Переклад тексту пісні The Favorite Son - The Verve Pipe

The Favorite Son (оригінал)

A little town with little trails
You paid the debt of circumstance
You wanna disappear
There’s a boy, a favorite son
He settled down, that’s what’s done
When you come from here
You were someone’s daughter only yesterday
Now you have a family of your own
And its over now, but you holding on
The furniture is rearranged
No discussion just exchanging
Pleasantries with the favorite son
The man of nearly twenty years
Hoping love will reappear someday
It’s just another game
The same things that you’ll regret
Nothing more than idle threats
You can see right through
Every town has a favorite son
A fantasy of being with one
Your dream come true
A quiet little town would be the
Queen of homecoming on her own
And its over now, but you holding on
The furniture is rearranged
No discussion just exchanging
Pleasantries with the favorite son
The man of nearly twenty years
Hoping love will reappear someday
He’s their favorite son
The one and only
He’ll always be the one
Your one and only
He’s their favorite son
The one and only
He’ll always be the one
Your one and only
Favorite…
And its over now, but you holding on
Scratch your rules are rearranged
Facilitating then exchanging pleasantries
With the favorite son
This malady of thirty years
Hoping harmony appear someday
It’s just another day
It’s just another game
Another day

The Favorite Son (переклад)

Маленьке містечко з невеликими стежками
Ви заплатили борг із обставин
Ти хочеш зникнути
Є хлопчик, улюблений син
Він заспокоївся, ось що зроблено
Коли приїдеш звідси
Ти тільки вчора була чиєюсь донькою
Тепер у вас є власна сім’я
І все закінчено, але ти тримайся
Меблі переставлено
Немає обговорення, просто обмін
Приємності з улюбленим сином
Чоловік майже двадцяти років
Сподіваюся, що колись кохання з’явиться знову
Це просто інша гра
Ті самі речі, про які ви пошкодуєте
Не що інше, як пусті погрози
Ви можете бачити наскрізь
У кожному місті є улюблений син
Фантазія бути з одним
Твоя мрія здійсниться
Тихе маленьке містечко було б
Королева самостійного повернення додому
І все закінчено, але ти тримайся
Меблі переставлено
Немає обговорення, просто обмін
Приємності з улюбленим сином
Чоловік майже двадцяти років
Сподіваюся, що колись кохання з’явиться знову
Він їхній улюблений син
Один і тільки
Він завжди буде тим
Твій єдиний
Він їхній улюблений син
Один і тільки
Він завжди буде тим
Твій єдиний
Улюблений…
І все закінчено, але ти тримайся
Скретч ваші правила переставлені
Сприяння, а потім обмін люб'язностями
З улюбленим сином
Ця хвороба 30 років
Сподіваюся, колись з’явиться гармонія
Це просто ще один день
Це просто інша гра
Інший день