Переклад тексту пісні Only One Of You - The Verve Pipe

Only One Of You (оригінал)

You got the news from Father and Mother
They’re bringing you a new sister or brother
And it’s got you blue
Well, no thank you
They sat you down but they didn’t mention
How this one might be taking all the attention
And it’s got you blue
What’s a kid to do?
Well, I’m here to explain
There’s no need to worry
They love you the same
They’re just in a hurry
Doing all of the things
That they did for you
When you were a baby
Early to rise
And back again safety
'Cause in your heart of hearts
You were number one from the start
And in all of the world there is only one of you
(Only one of you) From your head to your toes
(Only one of you) Who has your eyes and your nose
And laughs and sings like you do
(Only one of you) The way you look in their eyes
(Only one of you) The way you kiss them good night
That’s why in their heart of hearts
You were number one from the start
'Cause in all of the world there is only one of you
'Cause in their heart of hearts
You were number one from the start
And in all of the world
All of the world
All of the world there is only one for you

(переклад)

Ви отримали новини від тата і матері
Вони приведуть вам нову сестру чи брата
І це зробило вас блакитним
Ну, ні, дякую
Вони посадили вас, але не згадали
Як це може привертати всю увагу
І це зробило вас блакитним
Що робити дитині?
Ну, я тут, щоб пояснити
Не потрібно турбуватися
Вони люблять вас так само
Вони просто поспішають
Виконання всіх справ
Що вони зробили для вас
Коли ви були дитиною
Рано вставати
І знову безпека
Тому що в вашому серці
Ви були номером один з самого початку
І в усьому світі є лише один із вас
(Тільки один із вас) Від голови до пальців ніг
(Тільки один із вас) У кого є твої очі й ніс
І сміється і співає, як ти
(Тільки один із вас) Те, як ви дивитеся в їхні очі
(Тільки один із вас) Те, як ти їх цілуєш на добраніч
Ось чому в їхніх серцях
Ви були номером один з самого початку
Бо в усьому світі є лише один із вас
Тому що в їхньому серці
Ви були номером один з самого початку
І в усьому світі
у всьому світі
У всьому світі є лише один для вас