Переклад тексту пісні Be Part Of The Band - The Verve Pipe

Be Part Of The Band (оригінал)

Gather 'round my guitar I’m about to share some knowledge
There’s one thing I can help you understand
You’re only now in middle school, your folks are talking college
But tell them that you might have other plans
Be part of the band, be part of the band
Pick up any instrument and do the best you can
Be part of the band, be part of the band
Play some drums or guitar strums and entertain your friends
But don’t get a manager just yet
Everybody loves it when the drummer and the guitar make a sound
And everybody loves when the bass player thumps then he pumps it
'Til it’s shaking all the ground
Look at him on the keyboard doing a handsome on his keys
Watch the lead singer grab the microphone
Karate kick then drop and sing on his knees
Be part of the band (gimme a «B»)
Be part of the band (now gimme an «A»)
Pick up any instrument and do the best you can
Be part of the band (gimme an «N»)
Be part of the band (now gimme a «D»)
Play some drums or guitar strums or simply clap your hands
(Now what do ya got? Band!)
But don’t get a manager just yet
You can make up a sensitive love song
For your one true love
And you play it for them and they don’t appreciate it
Then write another song about being frustrated
You can be under the mirror ball the reflection lights the crowd in front of you
You can fake an English accent and then kick some butt
You could play anything and it doesn’t matter what
Be part of the band, be part of the band
Pick up any instrument and do the best you can
Be part of the band, be part of the band
Anything you own’s a microphone so entertain your fans
But don’t get a manager or a lawyer or a publicist or a stylist
Or a roadie (maybe a roadie) but not a manager just yet

Be Part Of The Band (переклад)

Зберіться навколо моєї гітари, я збираюся поділитися деякими знаннями
Я можу допомогти вам зрозуміти одну річ
Зараз ти тільки в середній школі, твої люди говорять про коледж
Але скажіть їм, що у вас можуть бути інші плани
Будь частиною групи, будь частиною гурту
Візьміть будь-який інструмент і зробіть все, що можете
Будь частиною групи, будь частиною гурту
Пограйте на барабанах чи гітарі та розважте своїх друзів
Але поки що не знайдіть менеджера
Усі люблять, коли барабанщик і гітара видають звук
І всі люблять, коли басист стукає, а потім качає
«Поки він не затрясе всю землю
Подивіться на його на клавіатурі, як красиво на клавішах
Подивіться, як соліст бере мікрофон
Ударте ногою, а потім опустіть і заспівайте на колінах
Будь частиною групи (дайте мені «B»)
Станьте частиною групи (тепер дайте мені «A»)
Візьміть будь-який інструмент і зробіть все, що можете
Будь частиною групи (дайте мені «N»)
Будь частиною групи (тепер дайте мені «D»)
Грайте на барабанах чи гітарі або просто плескайте в долоні
(Що ж у вас? Гурт!)
Але поки що не знайдіть менеджера
Ви можете придумати делікатну пісню про кохання
За твою єдину справжню любов
І ви граєте в це для них, а вони це не цінують
Потім напишіть ще одну пісню про розчарування
Ви можете бути під дзеркальною кулею, відображення якої освітлює натовп перед вами
Ви можете фальсифікувати англійський акцент, а потім набриднути
Ви можете грати у що завгодно, і не має значення
Будь частиною групи, будь частиною гурту
Візьміть будь-який інструмент і зробіть все, що можете
Будь частиною групи, будь частиною гурту
Усе, що у вас є, — це мікрофон, тож розважайте своїх шанувальників
Але не шукайте менеджера, юриста, публіциста чи стиліста
Або роуді (можливо роді), але ще не менеджер