Переклад тексту пісні Do Your Bones Glow at Night? - The Veils

Do Your Bones Glow at Night? (оригінал)

I’m like a kitty under an anvil
I’m running out of time
I’m like a man without a candle
Heading down the mine
And when I stare at the darkness I see nothing but devils
I was a stranger here but they think I’m on the level
And I can see you in my nightmares
And I can see you in my dreams
Funny every thing I try for ain’t what it seems
And I can see you in my nightmares
And I can see you in my dreams
Funny every thing I try for ain’t what it seems
Love guide me out of this harsh, ungrateful land of the damned
Just dance me to forever, dance me to forever
Guide me out of this harsh and hateful land of the damned
Just dance me to forever, dance me to forever, love
Do your bones glow at night?
Do they shimmer in the moonlight?
You know I love you alright
Oh my god
Do your bones glow at night?
Do they shimmer in the moonlight?
You know I love you alright
Oh my god
Love guide me out of this harsh, ungrateful land of the damned
Just dance me to forever, dance me to forever
Guide me out of this harsh and hateful land of the damned
Just dance me to forever, dance me to forever, love

Do Your Bones Glow at Night? (переклад)

Я як кошеня під ковадлом
У мене закінчується час
Я як людина без свічки
Рухаючись у шахту
І коли я дивлюсь у темряву, я не бачу нічого, крім диявола
Я був тут незнайомцем, але вони думають, що я на рівні
І я бачу вас у своїх кошмарах
І я бачу тебе у снах
Смішно, що все, що я намагаюся, не те, чим здається
І я бачу вас у своїх кошмарах
І я бачу тебе у снах
Смішно, що все, що я намагаюся, не те, чим здається
Любов вивела мене з цієї суворої, невдячної землі проклятих
Просто танцюй мене на вічність, танцюй мені на вічність
Виведи мене з цієї суворої й ненависної землі проклятих
Просто танцюй мене на вічність, танцюй мені на вічність, кохання
Ваші кістки світяться вночі?
Чи переливаються вони в місячному світлі?
Ти знаєш, що я добре тебе люблю
Боже мій
Ваші кістки світяться вночі?
Чи переливаються вони в місячному світлі?
Ти знаєш, що я добре тебе люблю
Боже мій
Любов вивела мене з цієї суворої, невдячної землі проклятих
Просто танцюй мене на вічність, танцюй мені на вічність
Виведи мене з цієї суворої й ненависної землі проклятих
Просто танцюй мене на вічність, танцюй мені на вічність, кохання