Переклад тексту пісні One Night On Earth - The Veils

One Night On Earth (оригінал)

I shook from my dream I wasn’t here
To shake from my own sight
Shake, ache from the light of everything
Shake for that which sinks but can’t drown
Your face
It will not be back again
Oh fate, your face
To summon it away is to back down
I’m not so alone in here tonight
The light shines off the pennies in the street
And love feels such a plausible delight
And now I’ve learnt the lyrics in full to Auld Lang Sine
Oh fate, Your face
It will not be back again
Oh fate, your face
To summon it away
Oh fate, Your face
It will not be back again
Oh fate, your face
To summon it away is to back down
Now the wolves all howl
And the birds all sing it:
«He backed down»

One Night On Earth (переклад)

Я струснувся від мрії, що мене тут не було
Струсити з власного погляду
Трусити, боліти від світла всього
Струсіть за те, що тоне, але не може потонути
Твоє обличчя
Більше не повернеться
О, доля, твоє обличчя
Викликати його — означає відступати
Я не такий самотній тут сьогодні ввечері
Світло світить від копійок на вулиці
І любов відчуває таку правдоподібну насолоду
А тепер я повністю вивчив текст пісні Auld Lang Sine
О, доля, твоє обличчя
Більше не повернеться
О, доля, твоє обличчя
Щоб викликати його
О, доля, твоє обличчя
Більше не повернеться
О, доля, твоє обличчя
Викликати його — означає відступати
Тепер вовки всі виють
І всі пташки співають:
«Він відступив»