Переклад тексту пісні Pan - The Veils

Pan (оригінал)

I knew you’d starve in heaven
And I’d pray for you release
There’s an angel at my table and a devil up my sleeve
With nothing on —
Nothing but a smile
I heard your prize was empty
And that they’re waiting on your need
Piano-white and wide and empty
I don’t even want to know what that means
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Will it come back to me
Will it come running back to me
If it comes back to me, my love
Will it come back to me for long?
He’ll not answer to your bidding
I just buried him last night
I’m still trying to force another
Needle in the camel’s eye
Why d’you wanna know?
You’re still nothing but a child
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Will it come back to me
Will it come running back to me
If it comes back to me, my love
Will it come back to me for long?
Girl, you ought to know
You are nothing but a child
And that you can’t satisfy my heart of its
So called desire
You are nothing but a child

Pan (переклад)

Я знав, що ти помреш з голоду на небесах
І я молився б за твого звільнення
За моїм столом ангел і диявол у моїм рукаві
Без нічого на —
Нічого, крім посмішки
Я чув, що ваш приз порожній
І що вони чекають на вашу потребу
Піаніно-білий і широкий і порожній
Я навіть не хочу знати, що це означає
Чому ти хочеш знати?
Ви були нічим іншим, як дитиною
Чому ти хочеш знати?
Ви були нічим іншим, як дитиною
Чи повернеться це до мене
Чи повернеться воно до мене
Якщо це повернеться до мені, моя люба
Чи повернеться це до мене надовго?
Він не відповідатиме на ваші ставки
Я щойно поховав його минулої ночі
Я все ще намагаюся змусити іншого
Голка в верблюжому вусі
Чому ти хочеш знати?
Ви все ще не що інше, як дитина
Чому ти хочеш знати?
Ви були нічим іншим, як дитиною
Чи повернеться це до мене
Чи повернеться воно до мене
Якщо це повернеться до мені, моя люба
Чи повернеться це до мене надовго?
Дівчино, ти маєш знати
Ви не що інше, як дитина
І що ти не можеш задовольнити моє серце
Так зване бажання
Ви не що інше, як дитина