Переклад тексту пісні Another Night On Earth - The Veils

Another Night On Earth (оригінал)

I went out walkin' in the night under the cover of a riot.
I came upon a faded sign and then everything went quiet.
It said thou shalt not enter here
Thou shalt know only hollow answers
So I headed home alone to momma’s ghost and daddy’s cancers.
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
You’ve never really felt at home but buddy is it any wonder?
When if the Earth could have her way that she’d knock you dead
And drag you under?
Do we just not matter at all or is that the Gods are insane?
Or is it the troubles of the universe
Or just the troubles of the human brain?
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
I tried to write it in a song, I tried to put it in a letter
But love no matter what I do I don’t know nothin' any better
I think I’ve been waiting long enough,
It’s time you gave it all to me straight
I won’t be 'round here very long and can you tell the hour is getting late?
But it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
Yeah it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
It’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
And it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything

(переклад)

Я вийшов гуляти вночі під прикриттям бунту.
Я натрапив на вицвілий знак, а потім все стихло.
Там сказано, що сюди не входиш
Ви будете знати лише пусті відповіді
Тож я поїхав додому сам, до маминого привида й татового раку.
Чи варто вартувати якщо мені пошкодять?
Просто на ще одну ніч на цій землі?
Чи варто вартувати якщо мені пошкодять?
Просто на ще одну ніч на цій землі?
Ти ніколи не почувався як вдома, але, друже, це дивно?
Коли б Земля змогла зробити так, як вона, вона б збила вас із ніг
І затягнути вас під?
Чи ми не мають значення або що боги божевільні?
Або це проблеми всесвіту
Або лише проблеми людського мозку?
Чи варто вартувати якщо мені пошкодять?
Просто на ще одну ніч на цій землі?
Чи варто вартувати якщо мені пошкодять?
Просто на ще одну ніч на цій землі?
Я намагався написати це у пісні, я намагався вкласти це в листі
Але люблю, що б я не робив, я не знаю нічого кращого
Я думаю, що чекаю досить довго,
Настав час, щоб ви все дали мені прямо
Я не буду тут дуже довго, і ви можете сказати, що година настає пізно?
Але це того варте, якщо я постраждаю, лише на одну ніч на цій землі.
Так, це того варте, якщо я постраждаю, лише на одну ніч на цій землі.
Це того варте, якщо я постраждаю, лише на одну ніч на цій землі.
І це того варте, якщо я постраждаю, лише на одну ніч на цій землі.
Сподіваюся, я не піду, поки не побачу все
Сподіваюся, я не піду, поки не відчую все
Сподіваюся, я не піду, поки не побачу все
Сподіваюся, я не піду, поки не відчую все
Сподіваюся, я не піду, поки не побачу все
Сподіваюся, я не піду, поки не відчую все
Сподіваюся, я не піду, поки не побачу все
Сподіваюся, я не піду, поки не відчую все
Сподіваюся, я не піду, поки не побачу все
Сподіваюся, я не піду, поки не відчую все