Переклад тексту пісні Watered Down - The Used

Watered Down (оригінал)

In my eyes, close and jaded,
It’s no surprise the lights are fading
I’ll always walk away
You’ll always hear me say I don’t need this
I’ve been given such a gift
Shame to take advantage of it Watch it, wasting leaves you wanting more
Be careful what you’re wishing for
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking I should anyway
So I leave all in nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
Yeah, it makes no difference if I throw it away
Now, my days, are feeling number
The sad clich
I’m hiding under this spiderweb of dreams
I’m stuck here as it seems to be breaking
Something brighter than you burn
Something that I would never love
I could never lay this curse on you
'Cuz I’ve seen the days when there’s…
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking I should anyway
So I leave all in nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
Yeah it makes no difference if I throw it away
It makes no difference
It makes no difference if I throw it away
Makes no difference if I throw it away
It all just stands up tasting watered down
(stop being so complicated)
And everyone has found an easy way out
An easy way out
It all just stands up tasting watered down
(stop being so complicated)
And everyone has found an easy way out
An easy way out
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking I should anyway
So I leave all in nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
Yeah it makes no difference if I throw it away
It makes no difference
It makes no difference if I throw it away
Yeah it makes no difference if I throw it away (throw it away)

(переклад)

В моїх очах, близьких і виснажених,
Не дивно, що світло гасне
Я завжди піду
Ви завжди будете чути, як я кажу , що мені це не потрібно
Мені зробили такий подарунок
Соромно це користуватись Дивіться, марна трата змушує хотіти більше
Будьте обережні, чого бажаєте
Нічого, за що я можу втриматися своїми зламаними руками
Я все одно не думаю, що мені це потрібно
Тому я залишаю все в нічому
Не хвилюйтеся, що ви говорите
Тому що не важить як я викину його
Так, не важить якщо я викину це
Тепер мої дні – це число
Сумне кліше
Я ховаюся під цією павутиною мрій
Я застряг тут, оскільки здається зламається
Щось яскравіше, ніж ти гориш
Те, що я ніколи б не полюбив
Я ніколи не зміг би накласти на тебе це прокляття
«Тому що я бачив дні, коли були…
Нічого, за що я можу втриматися своїми зламаними руками
Я все одно не думаю, що мені це потрібно
Тому я залишаю все в нічому
Не хвилюйтеся, що ви говорите
Тому що не важить як я викину його
Тому що це не важить
Так, не важить якщо я викину це
Це не має різниці
Це не має різниці, якщо я викину його
Не має різниці, якщо я викину це
Усе це просто стоїть, розбавляючи смак
(перестаньте бути такими складними)
І кожен знайшов легкий вихід
Легкий вихід
Усе це просто стоїть, розбавляючи смак
(перестаньте бути такими складними)
І кожен знайшов легкий вихід
Легкий вихід
Нічого, за що я можу втриматися своїми зламаними руками
Я все одно не думаю, що мені це потрібно
Тому я залишаю все в нічому
Не хвилюйтеся, що ви говорите
Тому що не важить як я викину його
Тому що це не важить
Так, не важить якщо я викину це
Це не має різниці
Це не має різниці, якщо я викину його
Так, не має значення, якщо я викину це (викину)