Переклад тексту пісні Take It Away - The Used

Take It Away (оригінал)

Life’s greatest questions have always been
Who am I?
Where did I come from?
Why am I here?
Where am I going?
You are about to see, and hear
One of the most significant messages given to us from God
Get down!
Get down!
I’m lying to myself and this dagger’s my excuse
I’m a pawn, I should have paid up
And I left an hour late, I was laid up
I must abuse myself
I’m against all that I’ve made up
Set in stone the sun will come
And I hate the light
You know I hate the light
To me it looks so pretty burning
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
I must have caught something
In the heat of all these dances
I’m a worm with no more chances
And I’ve lost all doubt in a chemical romance
I can’t stop itching over thoughts of tarnished hope
Kinda funny lonely feeling I’m not in love
You know it’s not love
To me it looks so pretty burning
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
Brothers and sisters, I’m right here with you
‘Cause everyone’s got one
A story to kill me
I’m so apathetic in my resentment
Living, loving, knowing not
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my… life
Take my heart
Take my mind
Take my lungs
Take my… Life!
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take my life
Take my life

(переклад)

Найголовніші запитання в житті завжди були
Хто я?
Звідки я взявся?
Чому я тут?
Куди я їду?
Ви побачите та почуєте
Одне з найзначніших послань, даних нам від Бога
Знижуйся!
Знижуйся!
Я брешу сам собі, і цей кинджал — моє виправдання
Я пішак, я повинен був заплатити
І я пішов із запізненням на годину, я лежав
Я повинен зловживати собою
Я проти всього того, що я вигадав
Покладене в камінь сонце зійде
І я ненавиджу світло
Ти знаєш, я ненавиджу світло
Для мені це виглядає так гаряче
Паліть сонце
Запали світло
Візьміть, візьміть, візьміть, заберіть
Візьми мою руку
Забери моє життя
Візьміть, візьміть, візьміть, заберіть
Мабуть, я щось зловив
У запалі всіх цих танців
Я хробак без більше шансів
І я втратив усі сумніви щодо хімічного роману
Я не можу перестати свербіти через думки про заплямовану надію
Якесь смішне самотнє відчуття, що я не закоханий
Ви знаєте, що це не кохання
Для мені це виглядає так гаряче
Паліть сонце
Запали світло
Візьміть, візьміть, візьміть, заберіть
Візьми мою руку
Забери моє життя
Візьміть, візьміть, візьміть, заберіть
Паліть сонце
Запали світло
Візьміть, візьміть, візьміть, заберіть
Візьми мою руку
Забери моє життя
Візьміть, візьміть, візьміть, заберіть
Брати і сестри, я тут з вами
Тому що у кожного є один
Історія, щоб убити мене
Я такий апатичний у своїй образі
Жити, любити, не знати
Візьми мою руку
Візьми мою руку
Візьми мою руку
Візьми мою руку
Візьми мою руку
Візьми мою руку
Візьми мою руку
Візьми мою руку
Забери моє… життя
Візьми моє серце
Візьми мій розум
Візьми мої легені
Забери моє… життя!
Паліть сонце
Запали світло
Візьміть, візьміть, візьміть, заберіть
Візьми мою руку
Забери моє життя
Візьміть, візьміть, візьміть, заберіть
Паліть сонце
Запали світло
Візьміть, візьміть, візьміть, заберіть
Візьми мою руку
Забери моє життя
Забери моє життя
Забери моє життя