Переклад тексту пісні The Brothers Karamazov - The Used

The Brothers Karamazov (оригінал)

I see myself in everything I hate about you
I shut my mouth to stop myself from sounding like you
I’ve no control
Same blood, same bones
Take me away from who I could become
Don’t hate me
I’m more than just my father’s son
You never chased me away from the place where I felt alone
Now the look on her face always fills up the space where you did me wrong
Take me away
I find myself in everything I love about you.
I hear your voice
Take me away from who I could become
Don’t hate me
I’m more than just my father’s son
You never chased me away from the place where I felt alone
Now the look on her face always fills up the space where you did me wrong
Take me away
Should I forgive not to forget?
Get over it
I make mistakes just like you did
I see myself in everything I hate about you.
I hear your voice
Take me away from who I could become
Don’t hate me
I’m more than just my father’s son
You never chased me away from the place where I felt alone
Now the look on her face always fills up the space where you did me wrong
Take me away from who I could become

The Brothers Karamazov (переклад)

Я бачу себе у всьому, що ненавиджу в тобі
Я заплющив рот, щоб не звучати як ти
Я не контролюю
Та сама кров, ті самі кістки
Заберіть мене від того, ким я міг би стати
Не ненавидь мене
Я більше, ніж просто син свого батька
Ти ніколи не проганяв мене з того місця, де я відчував себе самотнім
Тепер вираз її обличчя завжди заповнює простір, де ти зробив мене неправильно
Забери мене
Я знаходжу себе у усьому, що в тебе люблю.
Я чую твій голос
Заберіть мене від того, ким я міг би стати
Не ненавидь мене
Я більше, ніж просто син свого батька
Ти ніколи не проганяв мене з того місця, де я відчував себе самотнім
Тепер вираз її обличчя завжди заповнює простір, де ти зробив мене неправильно
Забери мене
Чи потрібно пробачати, щоб не забути?
Закінчуй з цим
Я роблю помилки, як і ви
Я бачу себе у всьому, що ненавиджу в тобі.
Я чую твій голос
Заберіть мене від того, ким я міг би стати
Не ненавидь мене
Я більше, ніж просто син свого батька
Ти ніколи не проганяв мене з того місця, де я відчував себе самотнім
Тепер вираз її обличчя завжди заповнює простір, де ти зробив мене неправильно
Заберіть мене від того, ким я міг би стати