Переклад тексту пісні The Best of Me - The Used

The Best of Me (оригінал)

I could forget your name
I could forget your face forever
I could forget about the smile you always faked
The one you thought I bought, but never
I could forget your lies
I could forget to hide for always
I could forget how desperately you tried
Flattery would get you nowhere
I could forget how you had tried to get the best of me
You’ll never forget that you never got me!
YOU NEVER GOT ME!
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget (make me wanna forget)
I could forget your pride
I could forget your wandering eyes
I could forget about the way you made me feel
You talk to me so condescending
I could forget how you had tried to get the best of me
You’ll never forget that you never got me!
YOU NEVER GOT ME!
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
(NEVER GOT ME!)
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
(You make me, you make me)
You make me wanna forget.
(You make me… GET!)
Fuck.

(переклад)

Я можу забути твоє ім’я
Я міг би забути твоє обличчя назавжди
Я можу забути про посмішку, яку ти завжди притворював
Той, який ви думали, що я купив, але ніколи
Я можу забути твою брехню
Я міг забути ховатися назавжди
Я можу забути, як відчайдушно ти намагався
Лестощі нікуди не приведуть
Я можу забути, як ти намагався вибрати з мене найкраще
Ти ніколи не забудеш, що ніколи не отримав мене!
ВИ НІКОЛИ МЕНЕ НЕ ЗРІЗНАЛИ!
Дуже приємно знати, що вам це не байдуже
Щоб залишити мене мокрим
Я так здивований, що ти наважишся
Ти змушуєш мене забути (змусиш мене забути)
Я можу забути твою гордість
Я можу забути твої блукаючі очі
Я можу забути про те, що ти змусив мене відчути
Ти говориш зі мною так поблажливо
Я можу забути, як ти намагався вибрати з мене найкраще
Ти ніколи не забудеш, що ніколи не отримав мене!
ВИ НІКОЛИ МЕНЕ НЕ ЗРІЗНАЛИ!
Дуже приємно знати, що вам це не байдуже
Щоб залишити мене мокрим
Я так здивований, що ти наважишся
Ти змушуєш мене забути
Дуже приємно знати, що вам це не байдуже
Щоб залишити мене мокрим
Я так здивований, що ти наважишся
Ти змушуєш мене забути
(НІКОЛИ МЕНЕ!)
Дуже приємно знати, що вам це не байдуже
Щоб залишити мене мокрим
Я так здивований, що ти наважишся
Ти змушуєш мене забути
Дуже приємно знати, що вам це не байдуже
Щоб залишити мене мокрим
Я так здивований, що ти наважишся
Ти змушуєш мене забути
(Ти робиш мене, ти робиш мене)
Ти змушуєш мене забути.
(Ти змушуєш мене... ОТРИМАТИ!)
До біса.