Переклад тексту пісні Blood on My Hands - The Used

Blood on My Hands (оригінал)

You felt the coldness in my eyes
And something I’m not revealing
Though you got used to my disguise
You can’t shed this awful feeling
It’s the me that I let you know
Cause I never show — I have my reasons
I hate to say that I told you so
But I told you so, yeah!
There’s blood on my hands
Like the blood in you
Some things can’t be treated
So don’t make me
Don’t make me be myself around you
Straight from your eyes
It’s barely me, beautifully
So disfigured, this other side
That you can’t see
Just praying you won’t remember
Feel the pain that I never show
And I hope you know
It’s never healing
I hate to say that I told you so
But I told you so, yeah!
There’s blood on my hands
Like the blood in you
Some things can’t be treated
So don’t make me
Don’t make me be myself around you
Straight from your eyes
It’s barely me, beautifully
So disfigured, this other side
That you can’t see
Just praying you won’t remember
There’s blood
There’s blood
There’s blood
There’s blood on my hands
Like the blood in you
Some things can’t be treated
So don’t make me
Don’t make me be myself around you.
Is it really that hard for you to believe?

(переклад)

Ти відчула холод у моїх очах
І щось я не розкриваю
Хоча ти звик до мого маскування
Ви не можете позбутися цього жахливого відчуття
Я я повідомляю вам
Тому що я ніколи не показую — у мене є свої причини
Мені неприємно говорити, що я вам це сказав
Але я так вам казав, так!
На моїх руках кров
Як кров у вас
Деякі речі не можна лікувати
Тому не змушуйте мене
Не змушуй мене бути самим собою поруч із тобою
Прямо з твоїх очей
Це ледве я, красиво
Такий спотворений, цей інший бік
Що ви не можете побачити
Просто молитись, що ти не згадаєш
Відчуй біль, який я ніколи не показую
І я сподіваюся, ви знаєте
Це ніколи не лікує
Мені неприємно говорити, що я вам це сказав
Але я так вам казав, так!
На моїх руках кров
Як кров у вас
Деякі речі не можна лікувати
Тому не змушуйте мене
Не змушуй мене бути самим собою поруч із тобою
Прямо з твоїх очей
Це ледве я, красиво
Такий спотворений, цей інший бік
Що ви не можете побачити
Просто молитись, що ти не згадаєш
Є кров
Є кров
Є кров
На моїх руках кров
Як кров у вас
Деякі речі не можна лікувати
Тому не змушуйте мене
Не змушуй мене бути самим собою поруч із тобою.
Тобі справді так важко повірити?