Переклад тексту пісні Something Safe - The Used

Something Safe (оригінал)

Been hanging desperate and hoping for a break
Black metal heavy till it goes against my brains
Why do I disgrace those things that spreads right off my face
All this for you
He almost thought he had a chance for something safe
But she can’t let go, she won’t shut up
(Like someone put a gun to his face?)
Your way of crawling away, of caring way too much
Plus public buildings, my pistol says enough?
Your only weapon, put on the piano I’m feeling slow
All this for you
He almost thought he had a chance for something safe
But she can’t let go, she won’t shut up
(Like someone put a gun to his face?)
She almost thought she had a place to hide her face
Like she thinks they care, they just don’t care
(Like someone put a gun to her face?)
(Extended Instrumental)
He almost thought he had a chance for something safe
But she can’t let go, she won’t shut up
(Like someone put a gun to his face?)
She almost thought she had a place to hide her face
Like she thinks they care, they just don’t care
(Like someone put a gun to her face?)
(Extended Guitar Outro)

Something Safe (переклад)

Висів у розпачі й сподівався на перерву
Блек-метал важкий, аж поки не впорається з моїми мізками
Чому я ганьбу ті речі, які спливають з мого обличчя
Все це для вас
Він майже подумав, що має шанс на щось безпечне
Але вона не може відпустити, вона не замовкає
(Наче хтось приставив пістолет до його обличчя?)
Ваш спосіб відповзати, занадто турботи
Плюс громадські будівлі, мій пістолет говорить достатньо?
Твоя єдина зброя, вдягни піаніно, я відчуваю себе повільно
Все це для вас
Він майже подумав, що має шанс на щось безпечне
Але вона не може відпустити, вона не замовкає
(Наче хтось приставив пістолет до його обличчя?)
Вона майже подумала, що має куди сховати своє обличчя
Наче вона думає, що їм байдуже, їм просто байдуже
(Наче хтось приставив пістолет до її обличчя?)
(Розширений інструментальний)
Він майже подумав, що має шанс на щось безпечне
Але вона не може відпустити, вона не замовкає
(Наче хтось приставив пістолет до його обличчя?)
Вона майже подумала, що має куди сховати своє обличчя
Наче вона думає, що їм байдуже, їм просто байдуже
(Наче хтось приставив пістолет до її обличчя?)
(Розширене гітарне аутро)