Переклад тексту пісні Overdose - The Used

Overdose (оригінал)

Does it start all at once
Or come as slow as can be?
It’s not about you and me
And never mind what it costs
At least it’s not make believe
We can get it for free
But to get love
You have got to give love
Somehow, I got your love
Was it meant to be?
Your love is my drug
I’ve overdosed
I’m right where I’m supposed to be, yeah
Your love is fatal
Planning an overdose
An overdose
Just like in the books
The voices spoke unto me
Words as clear as can be
They say: «no one can take it away
Nothing can come in between
You can’t steal something that’s free,» yeah
But to get love
You have got to give love
Somehow, I got your love
Was it meant to be?
Your love is my drug
I’ve overdosed
I’m right where I’m supposed to be, yeah
Your love is fatal
Planning an overdose
An overdose
And in the end, I found peace
Don’t know why you would choose me
And in the end, I found peace
My darling drug, you kill me
Don’t think we’re meant to go it alone
I could be wrong, but I’ll wait and see
Get caught up when you’re singing along
An overdose would come naturally
It might sound mean, but don’t get me wrong
If I’m a slave, I don’t wanna be free
I get fucked up when you sing along
An overdose would come naturally
Your love is my drug
I’ve overdosed
I’m right where I’m supposed to be, yeah
Your love is fatal
Planning an overdose
An overdose
Spoken

(переклад)

Чи починається все одразу
Або доступати наскільки повільно?
Це не про вас і мене
І не важливо, скільки це коштує
Принаймні в це не вірять
Ми можемо отримати безкоштовно
Але щоб отримати любов
Ви повинні дарувати любов
Якимось чином я отримав твою любов
Чи мало це бути?
Твоя любов — мій наркотик
я передозував
Я там, де маю бути, так
Ваша любов фатальна
Планування передозування
Передозування
Як у книгах
Голоси заговорили зі мною
Слова максимально зрозумілі
Кажуть: «Ніхто не може забрати
Ніщо не може стати проміжним
Ви не можете вкрасти щось безкоштовне», так
Але щоб отримати любов
Ви повинні дарувати любов
Якимось чином я отримав твою любов
Чи мало це бути?
Твоя любов — мій наркотик
я передозував
Я там, де маю бути, так
Ваша любов фатальна
Планування передозування
Передозування
І зрештою я знайшов спокій
Не знаю, чому ти вибрав мене
І зрештою я знайшов спокій
Мій улюблений наркотик, ти мене вб’єш
Не думайте, що ми повинні йти самостійно
Я можу помитись, але я почекаю і побачу
Захоплюйтеся, коли підспівуєте
Передозування настало б природно
Це може звучати злим, але не зрозумійте мене не помиляйтеся
Якщо я раб, я не хочу бути вільним
Мені з’їжджає, коли ти співаєш
Передозування настало б природно
Твоя любов — мій наркотик
я передозував
Я там, де маю бути, так
Ваша любов фатальна
Планування передозування
Передозування
Розмовний