Переклад тексту пісні Moon-Dream - The Used

Moon-Dream (оригінал)

How you slowed my tongue
Beautifier
See my own reflection
In your flower
Read a part but I skipped right to the end
To make you feel better
If our time’s a tome
Make a makeshift tome for the butterflies
For you darling
Brave sonnets, canonize my love
It’s slow weaning to find meaning
Like tracing the stars up above
When all the stars we trace
Play memories of love
I feel safe from the bitter thousand miles away because
I dreamed that I was coming home
You sang me the moonlight
And in that dream you smothered me
Was more than I could write
In the song that we sing to raise the moon
Sweet whispers to children
There, there, there, there
Sleep through the silvery night
Frangipani sighs
Penny weather
Full lips pressed to touch
Like a feather
Made a promise to keep for better ends
For finite forever
Furthered ocean home
When the distance is quite imaginary
For you darling
Brave sonnets, canonize my love
It’s slow weaning to find meaning
Like tracing the stars up above
When all the stars we trace
Play memories of love
I feel safe from the bitter thousand miles away because
I dreamed that I was coming home
You sang me the moonlight
And in that dream you smothered me
Was more than I could write
In the song that we sing to raise the moon
Sweet whispers to children
There, there, there, there
Sleep through the silvery night
Moon, moon
Shining and silver
Moon, moon
Silver and bright
Moon, moon
Whispers to children
Sleep, sleep
Sleep through the silver night
Through the night
I dreamed that I was coming home
You sang me the moonlight
And in that dream you smothered me
Was more than I could write
In the song that we sing to raise the moon
Sweet whispers to children
There, there, there, there
Sleep through the silvery

Moon-Dream (переклад)

Як ти сповільнив мій язик
Косметолог
Подивіться на моє власне відображення
У вашій квітці
Прочитайте частину, але я пропустив до кінця
Щоб вам було краще
Якщо наш час – фоліант
Зробіть імпровізований фоліант для метеликів
Для тебе люба
Хоробрі сонети, канонізуйте мою любов
Знайти сенс – це повільне відлучення
Як зірки вгорі
Коли всі зірки ми простежимо
Відтворюйте спогади про кохання
Я почуваюся в безпеці від гірких тисяч миль, тому що
Мені снилося, що я повертаюся додому
Ти співав мені місячне світло
І в тому сні ти мене задушив
Це було більше, ніж я міг написати
У пісні, яку ми співаємо, щоб підняти місяць
Милі шепіти дітям
Там, там, там, там
Проспи сріблясту ніч
Франжіпані зітхає
Пенні погода
Повні губи стиснуті, щоб доторкнутися
Як піро
Дав обіцянку витримати для кращих цілей
Для кінцевого назавжди
Далі океан будинок
Коли відстань досить уявна
Для тебе люба
Хоробрі сонети, канонізуйте мою любов
Знайти сенс – це повільне відлучення
Як зірки вгорі
Коли всі зірки ми простежимо
Відтворюйте спогади про кохання
Я почуваюся в безпеці від гірких тисяч миль, тому що
Мені снилося, що я повертаюся додому
Ти співав мені місячне світло
І в тому сні ти мене задушив
Це було більше, ніж я міг написати
У пісні, яку ми співаємо, щоб підняти місяць
Милі шепіти дітям
Там, там, там, там
Проспи сріблясту ніч
Місяць, місяць
Сяє і срібло
Місяць, місяць
Сріблястий і яскравий
Місяць, місяць
Шепоче дітям
Спати, спати
Проспи срібну ніч
Через ніч
Мені снилося, що я повертаюся додому
Ти співав мені місячне світло
І в тому сні ти мене задушив
Це було більше, ніж я міг написати
У пісні, яку ми співаємо, щоб підняти місяць
Милі шепіти дітям
Там, там, там, там
Спи через сріблястий