Переклад тексту пісні Make Believe - The Used

Make Believe (оригінал)

I can’t see what it is that you want me to see
Let alone could I ever believe
That there is only one way to be
And somehow you were given the key
I was just a little kid, I trusted you
You never meant to lie, you didn’t know the truth
Don’t get to tell me what to do anymore
Don’t get to tell me how to live anymore
I don’t need to keep my head out of the clouds
Don’t need to keep my feet back on the ground
I’m never buying what you’re selling
To me it’s only make believe
I won’t do what it is that you tell me to do
I have seen what you had to go through
Not what I had expected from you
I guess I had expected the truth
I was just a little kid, thought you’d teach me how to live
Put my trust in you, but all I got was rules
Don’t get to tell me what to do anymore
Don’t get to tell me how to live anymore
I don’t need to keep my head out of the clouds
Don’t need to keep my feet back on the ground
I’m never buying what you’re selling
To me it’s only make believe
I don’t need a map to find my way back home
Don’t need a book to teach me how to love
Don’t tell me that you know the ending
To me it’s only make believe
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
Anymore, Anymore, Anymore
I don’t need to keep my head out of the clouds
Don’t need to keep my feet back on the ground
I’m never buying what you’re selling
To me it’s only make believe
I don’t need a map to find my way back home
Don’t need a book to teach me how to love
Don’t tell me that you know the ending
To me it’s only make believe

(переклад)

Я не бачу, що ви хочете, щоб я бачив
Не кажучи вже про те, що я міг колись повірити
Що є лише один спосіб бути
І якось тобі дали ключ
Я був маленьким дитиною, я довіряв тобі
Ви ніколи не хотіли брехати, ви не знали правди
Більше не вказуйте мені, що робити
Більше не вказуйте мені, як жити
Мені не потрібно тримати голову подалі від хмар
Не потрібно тримати ноги на земі
Я ніколи не купую те, що ти продаєш
Для мене це лише переконання
Я не роблю те те що ви мені робите
Я бачив, через що вам довелося пройти
Я не очікував від вас
Здається, я очікував правди
Я був маленьким, думав, що ти навчиш мене як жити
Я довіряю вам, але все, що я отримав, це правила
Більше не вказуйте мені, що робити
Більше не вказуйте мені, як жити
Мені не потрібно тримати голову подалі від хмар
Не потрібно тримати ноги на земі
Я ніколи не купую те, що ти продаєш
Для мене це лише переконання
Мені не потрібна карта, щоб знайти дорогу додому
Не потрібна книга, щоб навчити мене любити
Не кажи мені, що знаєш кінцівку
Для мене це лише переконання
Ви більше не можете вказувати мені, що робити
Ви більше не можете вказувати мені, як жити
Ви більше не можете вказувати мені, що робити
Ви більше не можете вказувати мені, як жити
Ви більше не можете вказувати мені, що робити
Ви більше не можете вказувати мені, як жити
Ви більше не можете вказувати мені, що робити
Ви більше не можете вказувати мені, як жити
Більше, більше, більше
Мені не потрібно тримати голову подалі від хмар
Не потрібно тримати ноги на земі
Я ніколи не купую те, що ти продаєш
Для мене це лише переконання
Мені не потрібна карта, щоб знайти дорогу додому
Не потрібна книга, щоб навчити мене любити
Не кажи мені, що знаєш кінцівку
Для мене це лише переконання