Переклад тексту пісні Kissing You Goodbye - The Used

Kissing You Goodbye (оригінал)

Cut yourself in conversation
Cut the line to make me feel alive
'Cause you know I’m not alive
And leave me with your complications
Take your life, you feel like taking mine
Meeting god we stand in line, not alone
Nowhere to go, I’m not leaving
Not going, I’m not kissing you goodbye
On my own, I’m nothing
Just bleeding, I’m not kissing you goodbye
Trust you’ll take the right to leave me
Waiting under dark clouds for the rain
Praying lightning strikes a change
As history gets lost and
As I took that final breath I felt alive
Meeting god to stand in line, all alone
Nowhere to go, I’m not leaving
Not going, I’m not kissing you goodbye
On my own, I’m nothing
Just bleeding, I’m not kissing you goodbye
Don’t let me go, don’t say good bye
'Cause you know that I’m not alive
Don’t let me go, don’t say good bye
Don’t let this love die
Don’t let me go, don’t say good bye
(Cut yourself in conversation
Cut the line to make me feel alive)
'Cause you know that I’m not alive
Don’t let me go, don’t say good bye
(And leave me with your complications
Take your life, you feel like taking mine)
Don’t let this love die
Nowhere to go, I’m not leaving
Not going, I’m not kissing you goodbye
On my own, I’m nothing
Just bleeding, I’m not kissing you goodbye
I’m not kissing you goodbye
I’m not kissing you goodbye

(переклад)

Включіть себе в розмову
Зріжте лінію, щоб я відчував себе живим
Бо ти знаєш, що мене немає в живих
І залиште мене з вашими ускладненнями
Візьми своє життя, ти хочеш забрати моє
Зустрічаючи Бога, ми стоїмо в черзі, а не самотні
Нікуди діти, я не піду
Не піду, я не цілую тебе на прощання
Сам по собі я ніщо
Просто стікаю кров’ю, я не цілую тебе на прощання
Повірте, ви скористаєтеся правом покинути мене
Чекаючи під темними хмарами дощу
Молитва блискавка вражає зміну
Оскільки історія губиться і
Коли я зробив останній вдих, я почувався живим
Зустріч з богом, щоб вистояти в черзі на самоті
Нікуди діти, я не піду
Не піду, я не цілую тебе на прощання
Сам по собі я ніщо
Просто стікаю кров’ю, я не цілую тебе на прощання
Не відпускай мене, не прощайся
Бо ти знаєш, що мене немає в живих
Не відпускай мене, не прощайся
Не дозволяйте цій любові померти
Не відпускай мене, не прощайся
(Виключіть себе в розмові
Зріжте лінію, щоб я відчував себе живим)
Бо ти знаєш, що мене немає в живих
Не відпускай мене, не прощайся
(І залиште мене з вашими ускладненнями
Візьми своє життя, ти хочеш забрати моє)
Не дозволяйте цій любові померти
Нікуди діти, я не піду
Не піду, я не цілую тебе на прощання
Сам по собі я ніщо
Просто стікаю кров’ю, я не цілую тебе на прощання
Я не цілую тебе на прощання
Я не цілую тебе на прощання