Переклад тексту пісні It Could Be a Good Excuse - The Used

It Could Be a Good Excuse (оригінал)

Blind on a ledge, not a thing, not a…
Road of broken heart, not a thing.
Not at at all.
You know…
Of things we hear, nothing’s there.
nothing.
She said «Why do you watch me?"said 'why?'
You know.
Maybe a good excuse not to give a fuck.
But I… Care.
For You.
Said alright.
Could be a good excuse.
Full of love, just returned, just when.
You lied, it hurt and your pride… your pride.
Hurt.
Pride.
And it is… not a thing… not a… you.
It hurt.
Nothing.
And me.
It is…
these games.
are nothing.
Maybe a good excuse not to give a fuck.
But I… But I… But I… But I…
But I don’t want you.
And don’t want me.
These.
games.
are nothing.

(переклад)

Сліпий на уступ, не річ, не…
Дорога розбитого серця, а не річ.
Зовсім ні.
Ти знаєш…
З того, що ми чуємо, нічого немає.
нічого.
Вона сказала: «Чому ти дивишся на мене?» сказала: «Чому?»
Ти знаєш.
Можливо, гарний привід не наплювати.
Але я… Турбота.
Для Вас.
Сказав добре.
Це може бути гарним виправданням.
Повний кохання, щойно повернувся, тільки коли.
Ви збрехали, це боляче, а ваша гордість… ваша гордість.
Боляче.
Гордість.
І це … не річ… не… ви.
Це боляче.
Нічого.
І я.
Це є…
ці ігри.
є ніщо.
Можливо, гарний привід не наплювати.
Але я… Але я… Але я… Але я…
Але я не хочу тебе.
І не хоче мене.
Ці.
ігри.
є ніщо.