Переклад тексту пісні Into My Web - The Used

Into My Web (оригінал)

Whoaaa oh, oh
Whoaaa oh, whoa
Whoaaa, whoa, whoa oh, oh
I stopped to call you my little girl
I meant more.
So much more
That I’d like to push it half to death
They want to, they watch you
Saw you turning heads and breaking necks
Past time, we’ll mean time
See their jaws drop as you fly like a butterfly straight into my web
(Straight into my web)
Maybe I will be the only one who could leave her
Do you feel stuck?
It’s all in your head
Mindless, I’m fading
I miss the other flies, already dead
I caught some, and left one
I saw them turning heads, and broke my neck
I learned to, they want to
See me drop my jaw as you fly like a butterfly
Straight into my web
Maybe I will be the only one who could leave her
Should I lie and just pretend that I couldn’t kill her?
Maybe I can just pretend
As she flies into my web
Whoaaa oh, oh
Whoaaa oh, whoa
Whoaaa, whoa, whoa oh, oh
Straight into my web
Straight into my web
I stopped to call you my little girl
I meant more, so much more
See me drop my jaw as you fly like a butterfly
Maybe I will be the only one who could leave her
Should I lie and just pretend that I couldn’t kill her?
Maybe I will be the only one who will leave her
Should I lie and just pretend that I couldn’t kill her?
Maybe I can just pretend
As she flies into my web

Into My Web (переклад)

Вааа о, о
Ой, ой
Вау, ой, ой ой, ой
Я перестав називати тебе моєю маленькою дівчинкою
Я мав на увазі більше.
Набагато більше
Що я хотів би доштовхнути його наполовину до смерті
Вони хочуть, вони спостерігають за тобою
Бачив, як ви повертали голови і ламали шиї
Минулий час, ми маємо на увазі час
Побачте, як їхні щелепи опускаються, як ви летите, як метелик, прямо в мою павутину
(Прямо в мій мережі)
Можливо, я буду єдиним, хто зміг би її покинути
Ви відчуваєте, що застрягли?
Це все у вашій голові
Бездумний, я згасаю
Я сумую за іншими мухами, які вже мертві
Я зловив декілька, а одну залишив
Я бачив, як вони повертали голови, і зламав мою шию
Я навчився, вони хочуть
Побачте, як я випускаю щелепу, як ви летите, як метелик
Прямо в моєму мережі
Можливо, я буду єдиним, хто зміг би її покинути
Чи варто мені брехати й робити вигляд, що я не можу її вбити?
Можливо, я можу просто прикинутися
Коли вона влітає в мою мережу
Вааа о, о
Ой, ой
Вау, ой, ой ой, ой
Прямо в моєму мережі
Прямо в моєму мережі
Я перестав називати тебе моєю маленькою дівчинкою
Я мав на увазі більше, набагато більше
Побачте, як я випускаю щелепу, як ви летите, як метелик
Можливо, я буду єдиним, хто зміг би її покинути
Чи варто мені брехати й робити вигляд, що я не можу її вбити?
Можливо, я буду єдиним, хто покине її
Чи варто мені брехати й робити вигляд, що я не можу її вбити?
Можливо, я можу просто прикинутися
Коли вона влітає в мою мережу