Переклад тексту пісні In a Needle - The Used

In a Needle (оригінал)

You’ve given me, no where to go
Yeah, you finally have control
And if there’s a cure
I don’t wanna know
'Cause this poison in me
So intoxicating
I was right when I thought you would be back for my head
Keep on telling myself that it’s alright
But now I’m back 'cause I can’t get this taste out of my mouth
And I do not attempt to try
You suck me in and spit me out
I cannot control the feeling
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
Yeah, that’s me, no where to go
I have given up control
Walk in the sun, to the sand
With the one that kills me
Standing hand in hand
And we’ll just wait 'til the day has burned out into the sea
'Till we finally see the moonlight
And then we’ll swim far away from where we hated to be
Always knowing that nothing’s alright
You suck me in and spit me out
I cannot control the feeling
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
I let you in, you knock me out
No air that’s left for breathing
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
Yeah you’re a part of me
A part I cannot let go
Your love’s so poisoning
Get down, is this a dream?
Is there no way to wake up?
When I looked up you were the only one around
I couldn’t move and so you picked me off the ground
I stay addicted to the poison that I love
Addicted to the poison that I love
You suck me in and spit me out
I cannot control the feeling
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
I let you in, you knock me out
No air is left for breathing
Poison as kisses from your mouth
That leave me so addicted
That leave me so addicted

In a Needle (переклад)

Ти дав мені, нікуди діти
Так, ти нарешті маєш контроль
І якщо є вилікувати
Я не хочу знати
Бо ця отрута в мені
Так п’янкий
Я мав рацію, коли думав, що ти повернешся до мене
Продовжуйте говорити собі, що все гаразд
Але тепер я повернувся, бо не можу позбутися цього присмаку з рота
І я не намагаюся пробувати
Ви всмоктуєте мене і випльовуєте
Я не можу контролювати почуття
Отруйте, як поцілунки з ваших уст
Це змушує мене таким залежним
Так, це я, нікуди діти
Я відмовився від контролю
Гуляйте на сонце, до піску
З тим, що мене вбиває
Стоячи рука об руку
А ми просто почекаємо, поки день згорить у морі
«Поки ми нарешті не побачимо місячне світло
А потім ми попливемо далеко від того місця, де ненавидімо бути
Завжди знаючи, що нічого не в порядку
Ви всмоктуєте мене і випльовуєте
Я не можу контролювати почуття
Отруйте, як поцілунки з ваших уст
Це змушує мене таким залежним
Я впустив тебе, ти мене нокаутував
Немає повітря, яке залишається для дихання
Отруйте, як поцілунки з ваших уст
Це змушує мене таким залежним
Так, ти частина мене
Частина, яку я не можу відпустити
Твоє кохання так отрує
Спускайся, це сон?
Чи немає як прокинутися?
Коли я подивився, ти був єдиний поруч
Я не міг рухатися, тому ви підняли мене з землі
Я залишаюся залежним від отрути, яку я люблю
Залежний від отрути, яку я люблю
Ви всмоктуєте мене і випльовуєте
Я не можу контролювати почуття
Отруйте, як поцілунки з ваших уст
Це змушує мене таким залежним
Я впустив тебе, ти мене нокаутував
Не залишається повітря для дихання
Отруйте, як поцілунки з ваших уст
Це змушує мене таким залежним
Це змушує мене таким залежним