Переклад тексту пісні I Come Alive - The Used

I Come Alive (оригінал)

breathing in now, i start counting my blessings.
picturing the last time i said.
beg forgiveness, with some words that mean nothing,
illusions like smoke in my breath.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
air is thin now.
while my lungs are collapsing, vertigo blankets my head.
far from reckless, when i’m comfortable, thought
that i know i could never forget.
that i know i could never forget.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
yeah
keep your distance, far away from me.
watch this eat me alive
keep your distance, far away from me
watch this eat me alive.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
i come alive!
yeah!
i come alive

I Come Alive (переклад)

вдихнувши зараз, я починаю рахувати свої благословення.
зображуючи останній раз, коли я казав.
благати пробачення, з деякими словами, які нічого не значать,
ілюзії, як дим у моєму диханні.
я оживаю, коли падаю.
я відпускаю себе, поки не вдарюся об землю.
коли я на краю, то в цей момент я відчуваю, що знаю.
оживати, коли я падаю.
зараз повітря розріджено.
поки мої легені руйнуються, голова охоплює запаморочення.
далеко не безрозсудно, коли мені зручно, подумав
що я знаю, що ніколи не зможу забути.
що я знаю, що ніколи не зможу забути.
я оживаю, коли падаю.
я відпускаю себе, поки не вдарюся об землю.
коли я на краю, то в цей момент я відчуваю, що знаю.
оживати, коли я падаю.
так
тримайся на відстані, подалі від мене.
дивіться, як це з’їдає мене заживо
тримайся на відстані, подалі від мене
дивіться, як це з’їдає мене заживо.
я оживаю, коли падаю.
я відпускаю себе, поки не вдарюся об землю.
коли я на краю, то в цей момент я відчуваю, що знаю.
оживати, коли я падаю.
я оживаю!
так!
я оживаю