Переклад тексту пісні Hurt No One - The Used

Hurt No One (оригінал)

I never meant to hurt no one nobody ever tore me down like you.
I think you knew it all along and now you’ll never see my face again.
I never meant to hurt nobody and will I ever see the sun again?
I wonder where the guilt had gone I think of what I have become and still.
I never meant to hurt nobody now I’m taking what is mine.
Letting go of my mistakes build a fire from what I’ve learned and watch it fade
away,
Because I have no heart to break I cannot fake it like before
I thought that I could stay the same
And now I know that I’m not sure I even love me anymore.
I never meant to hurt no one sometimes you gotta look the other way.
It never should’ve lasted so long ashame you’ll never see my face again
I never meant to hrut nobody I know I’ll never be the same again
Now taking back what I have done I think of what I have become and still…
I never meant to hurt nobody now I’m taking what is mine.
Letting go of my mistakes build a fire from what I’ve learned and watch it fade
away,
Because I have no heart to break I cannot fake it like before
I thought that I could stay the same
And now I know that I’m not sure I even love me anymore.
I never meant to hurt nobody, nobody ever tore me down like you
I never meant to hurt no one, now I’m taking what is mine.
Letting go of my mistakes build a fire from what I’ve learned and watch it fade
away,
Because I have no heart to break I cannot fake it like before
I thought that I could stay the same
And now I know that I’m not sure I even love me anymore.

Hurt No One (переклад)

Я ніколи не хотів нікому завдати болю Ніхто ніколи не розривав мене як ти.
Гадаю, ти знав це весь час, і тепер ти більше ніколи не побачиш мого обличчя.
Я ніколи не хотів нікому завдати болю, і чи побачу я знову сонце?
Цікаво, куди поділася почуття провини, я думаю про те, ким я став і досі.
Я ніколи не хотів нікому завдати болю, тепер я беру те, що є моїм.
Відпускаючи мої помилки, я розгораю вогонь із того, що я навчився, і спостерігаю, як воно згасає
далеко,
Оскільки мені нема серця, щоб розбити, я не можу притворитися, як раніше
Я думав, що можу залишитися таким же
І тепер я знаю, що більше не впевнений, що навіть люблю себе.
Я ніколи не хотів нікому завдати болю іноді потрібно дивитися з іншого боку.
Це ніколи не повинно тривати так довго, соромно, що ти більше ніколи не побачиш мого обличчя
Я ніколи не хотів нікого образити, знаю, що ніколи не стану таким, як був
Тепер, повертаючи те, що я зробив, я думаю про те, ким я став і досі…
Я ніколи не хотів нікому завдати болю, тепер я беру те, що є моїм.
Відпускаючи мої помилки, я розгораю вогонь із того, що я навчився, і спостерігаю, як воно згасає
далеко,
Оскільки мені нема серця, щоб розбити, я не можу притворитися, як раніше
Я думав, що можу залишитися таким же
І тепер я знаю, що більше не впевнений, що навіть люблю себе.
Я ніколи не хотів нікому завдати болю, ніхто ніколи не зірвав мене, як ти
Я ніколи не хотів нікому завдати болю, тепер я беру те, що моє.
Відпускаючи мої помилки, я розгораю вогонь із того, що я навчився, і спостерігаю, як воно згасає
далеко,
Оскільки мені нема серця, щоб розбити, я не можу притворитися, як раніше
Я думав, що можу залишитися таким же
І тепер я знаю, що більше не впевнений, що навіть люблю себе.