Переклад тексту пісні Give Me Love - The Used

Give Me Love (оригінал)

I lived out more than a little,
give my insides out til there’s nothing left to see
stepped down, left in the middle of the mess you made
the mess I used to be
so give me love
give me every little bit of your broken heart
my heart skips a beat
so give me love, give me love love love
my insides out, there’s nothing left to see
now I needed to find, now I needed to find out on my own
I needed to find, now I needed to find out on my own
from my head all the way to my feet
strange is what I’ve become
would you ask for a little more of me
why can’t I find it?
empty, where my heart used to be
now I’m looking in the mirror, I see this monster that is me
…more than a little
just to watch you bleed leave broken words behind
give me love, give me love love love
insides out, til there’s nothing left to see
now I needed to find, now I needed to find out on my own
I needed to find, now I needed to find out on my own
from my head all the way to my feet
strange what I’ve become
would you ask for a little more of me
why can’t I find it?
empty, where my heart used to be
now I’m looking in the mirror, I see this monster that is me
now I needed to find, now I need to find out on my own
I needed to find, now I needed to find out on my own
now I needed to find, now I need to find out on my own
now I needed to find, now I needed to find out on my own
on my own, on my own, on my own…
from my head all the way to my feet
strange what I’ve become
would you ask for a little more of me
why can’t I find it?
empty, where my heart used to be
now I’m looking in the mirror, I see this monster that is me

Give Me Love (переклад)

Я прожив більше ніж трохи,
віддай себе навиворіт, поки не залишиться нічого дивитись
зійшов, залишився посеред безладу, який ви зробили
безлад, яким я був
тож даруй мені любов
віддай мені кожну частину свого розбитого серця
моє серце стрибає
тож дай мені любов, дай мені любов, любов, любов
мій навиворіт, нема чого дивитися
тепер мені потрібно знайти, тепер мені потрібно з’ясувати самостійно
Мені потрібно було знайти, тепер мені потрібно з’ясувати самостійно
від моєї голови аж до моїх ног
дивним я став
Ви б попросили трошки більше від мене
чому я не можу знайти?
пусто, де колись було моє серце
тепер я дивлюсь у дзеркало, я бачу цього монстра, яким є я
…більш ніж трохи
просто щоб спостерігати, як ви кровоточите, залиште ламані слова
дай мені любов, дай мені любов, любов любов
навиворіт, поки не залишиться нічого, що дивитися
тепер мені потрібно знайти, тепер мені потрібно з’ясувати самостійно
Мені потрібно було знайти, тепер мені потрібно з’ясувати самостійно
від моєї голови аж до моїх ног
дивно, ким я став
Ви б попросили трошки більше від мене
чому я не можу знайти?
пусто, де колись було моє серце
тепер я дивлюсь у дзеркало, я бачу цього монстра, яким є я
тепер мені потрібно знайти, тепер мені потрібно з’ясувати самостійно
Мені потрібно було знайти, тепер мені потрібно з’ясувати самостійно
тепер мені потрібно знайти, тепер мені потрібно з’ясувати самостійно
тепер мені потрібно знайти, тепер мені потрібно з’ясувати самостійно
сам, сам, сам…
від моєї голови аж до моїх ног
дивно, ким я став
Ви б попросили трошки більше від мене
чому я не можу знайти?
пусто, де колись було моє серце
тепер я дивлюсь у дзеркало, я бачу цього монстра, яким є я