Переклад тексту пісні Getting Over You - The Used

Getting Over You (оригінал)

I still remember all the back and forth you couldn’t stay away
And I couldn’t take it, like a cold wind blows you’re calling out my name
And now it haunts me, softly fading are the memories of your face
I should have listened when you whispered my name, still you couldn’t say
Cuz you couldn’t say goodbye
Now I cannot ask you why
Although our time is through
No getting over you
Things will never be the same
I can’t even say your name
I know our time is through
No getting over you
I still remember as we walked the moon to stay out of the way
Memories burning like a cigarettes, like the ashes call your name
Lost in a moment when you packed your rags and said you couldn’t stay
Left on a message that I never read, you’re calling out my name
Cuz you couldn’t say goodbye
Now I cannot ask you why
Although our time is through
No getting over you
I will never be the same
I can’t even say your name
I know our time is through
No getting over you
You know my heart still pumps my blood, all the same
It’s over, there’s no starting over, I will live on
Although your memories lives on, all the same
It’s over, there’s no starting over, no starting over
I still remember all the back and forth, you couldn’t stay away
I couldn’t take it, like a cold wind blows you’re calling out my name
Cuz you couldn’t say goodbye
Now I cannot ask you why
Although our time is through
No getting over you
And I will never be the same
I can’t even say your name
I know our time is through
No getting over you
No getting over you
Memory lives on
Getting over you

(переклад)

Я досі пам’ятаю все, що ви не могли залишитися осторонь
І я не витримав цього, як холодний вітер дме, ти кличеш моє ім’я
І тепер це переслідує мене, тихо згасають спогади твоє обличчя
Мені треба було послухати, коли ти прошепотів моє ім’я, але ти не міг сказати
Бо ти не міг попрощатися
Тепер я не можу запитати вас, чому
Хоча наш час минув
Немає подолати вас
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Я навіть не можу назвати твоє ім’я
Я знаю, що наш час закінчився
Немає подолати вас
Я досі пам’ятаю, як ми гуляли по Місяцю, щоб триматися подалі
Спогади горять, як сигарети, як попіл кличе твоє ім’я
Заблукався за мить, коли зібрав ганчір’я і сказав, що не можеш залишитися
Залишившись у повідомленні, яке я ніколи не читав, ви називаєте моє ім’я
Бо ти не міг попрощатися
Тепер я не можу запитати вас, чому
Хоча наш час минув
Немає подолати вас
Я ніколи не буду таким же
Я навіть не можу назвати твоє ім’я
Я знаю, що наш час закінчився
Немає подолати вас
Ви знаєте, що моє серце все одно качає мою кров
Все закінчилося, немає починати спочатку, я буду жити
Хоча твої спогади живуть, все одно
Все закінчено, немає починати спочатку, не починати спочатку
Я досі пам’ятаю все назад і вперед, ти не міг залишатися осторонь
Я не витримав цього, як дме холодний вітер, ти кличеш моє ім’я
Бо ти не міг попрощатися
Тепер я не можу запитати вас, чому
Хоча наш час минув
Немає подолати вас
І я ніколи не буду таким самим
Я навіть не можу назвати твоє ім’я
Я знаю, що наш час закінчився
Немає подолати вас
Немає подолати вас
Пам'ять живе
Подолання тебе