Переклад тексту пісні Where Were You Last Night? - The Traveling Wilburys

Where Were You Last Night? (оригінал)

Where were you last night?
You were so uptight
What did you do, who did you see?
Were you with someone
Who reminded you of me?
Where were you last night?
Where were you last week?
Were you up a creek?
Did you stay up pacing the floor?
Got me worried
You ignore me more and more
Where were you last night?
You weren’t around me
When they found me
Where were you last night?
You better stop your messin' around
Your name is going 'round from town to town
It’s making me sad, making me feel bad
Where were you last night?
Where were you last year?
You sure as hell weren’t here
You weren’t waiting where you said
You sent someone in your place instead
Where were you last night?
It’s getting to me
Making me gloomy
Where were you last night?

Where Were You Last Night? (переклад)

Де ви були вчора ввечері?
Ти був такий напружений
Що ти робив, кого бачив?
Ви були з кимось
Хто нагадав вам про мене?
Де ви були вчора ввечері?
Де ти був минулого тижня?
Ви були на затоці?
Ви не спали, ходячи по підлозі?
Мене хвилювало
Ти все більше ігноруєш мене
Де ви були вчора ввечері?
Тебе не було поруч зі мною
Коли мене знайшли
Де ви були вчора ввечері?
Краще перестань балакати
Ваше ім’я лунає з міста в місто
Мені стає сумно, мені погано
Де ви були вчора ввечері?
Де ти був минулого року?
Ви точно не були тут
Ви не чекали там, де сказали
Натомість ви надіслали когось замість себе
Де ви були вчора ввечері?
Це доходить до мене
Робить мене похмурим
Де ви були вчора ввечері?