Переклад тексту пісні Congratulations - The Traveling Wilburys

Congratulations (оригінал)

Congratulations for breaking my heart
Congratulations for tearing it all apart
Congratulations you finally did succeed
Congratulations for leaving me in need
This morning I looked out my window and found
A bluebird singing but there was no one around
At night I lay alone in my bed
With an image of you goin’around in my head
Congratulations for bringing me down
Congratulations now I’m sorrow bound
Congratulations you got a good deal
Congratulations how good you must feel
I guess that I must have loved you more than I ever knew
My would is empty now cause it don’t have you
And if I had just one more chance to wind your heart again
I would do things differently but what’s the use to pretend
Congratulations for making me wait
Congratulations now it’s too late
Congratulations you came out on top
Congratulations you never did know when to stop
Congratulations

Congratulations (переклад)

Вітаю, що розбили моє серце
Вітаємо, що розірвали все це на частини
Вітаю, нарешті вам це вдалося
Вітаю, що залишили мене в потребі
Сьогодні вранці я виглянув у своє вікно й знайшов
Синій птах співає, але поруч нікого не було
Вночі я лежав сам у своєму ліжку
Із зображенням вас у моїй голові
Вітаю, що збили мене
Вітаю, тепер я скорботно пов’язаний
Вітаємо, ви отримали вигідну угоду
Вітаю вас, як добре ви повинні почувати себе
Мені здається, що я любив тебе більше, ніж усвідомлював
Моє бажання зараз порожнє, бо в ньому немає вас
І якби у мене був ще один шанс знову закрутити твоє серце
Я б робив по-іншому, але який сенс прикидатися
Вітаю, що змусив мене чекати
Вітаю, зараз пізно
Вітаємо, ви вийшли на перше місце
Вітаємо, ви ніколи не знали, коли зупинитися
Вітаю