Переклад тексту пісні Tweeter And The Monkey Man - The Traveling Wilburys

Tweeter And The Monkey Man (оригінал)

Tweeter and the Monkey Man
Were hard up for cash
They stayed up all night
Selling cocaine and hash
To an undercover cop
Who had a sister named Jan
For reasons unexplained
She loved the Monkey Man
Tweeter was a Boy Scout
'Course he went to Vietnam
Found out the hard way
Nobody gives a damn
Thought that they’d find freedom
Just across the Jersey line
Hopped into a stolen car
Took Highway 99
And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they standin'
Never saw them when they fell
The undercover cop
He never liked the Monkey Man
Even back in high school
Wanted to see him in the can
Jan got married at fourteen
To a racketeer named Bill
Made secret plans with the Monkey Man
From a mansion on the hill
It was out on Thunder Road
Tweeter at the wheel
Pulled into paradise
You could hear the tires squeal
It was Jan who’d told him many times
«It was you to me who’d taught
In Kingston everything’s legal, man
As long as you don’t get caught»
And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they standin'
Never saw them when they fell
Some place by Rahway prison
They ran out of gas
The undercover cop cornered 'em
Said, «You didn’t think that this could last»
Jan jumped up out of bed
Said, «There's some place I gotta go»
She took the gun out of the drawer
And said, «It's best that you don’t know»
An ambulance rolled up
State Trooper close behind
Tweeter took his gun away
And messed up his mind
The undercover cop was found
Face down in a field
The Monkey Man was on the river bridge
Using Tweeter as a shield
And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they standin'
Never saw them when they fell
The town of Jersey City
Is quieting down again
I’m sitting in a gambling club
Called The Lion’s Den
The TV set is blown up
Every bit of it is gone
Ever since the night
When they showed
That the Monkey Man was on
Maybe I’ll go to Florida
Get myself some sun
There ain’t no more opportunity here
And everything’s been done
Sometimes I think of Tweeter
Sometimes I think of Jan
Sometimes I don’t think about nothin'
But the Monkey Man
And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they standin'
Never saw them when they fell

(переклад)

Твітер і людина-мавпа
Були важко отримати готівку
Вони не спали всю ніч
Продаж кокаїну та гаші
До поліцейського під прикриттям
У якого була сестра на ім’я Ян
З незрозумілих причин
Вона любила Людину-Мавпу
Твітер був бойскаутом
Звичайно, він поїхав до В’єтнаму
Знайшов важкий шлях
Нікого не байдуже
Думали, що знайдуть свободу
Просто через лінію Джерсі
Заскочив у викрадену машину
Поїхав по шосе 99
І стіни впали
Аж до пекла
Ніколи не бачив їх, коли вони стояли
Ніколи не бачив їх, коли вони впали
Поліцейський під прикриттям
Йому ніколи не подобався Людина-Мавпа
Навіть у старшій школі
Хотів побачити його в банку
Ян вийшов заміж у чотирнадцять
До рекетиру на ім’я Білл
Будував таємні плани з Людиною-Мавпою
З особняка на горі
Це було на Грозовій дорозі
Твітер за кермом
Затягнули в рай
Було чути, як скреготять шини
Це Ян багато разів казав йому
«Це ви мені вчили
У Кінгстоні все законно, чоловіче
Поки вас не спіймають»
І стіни впали
Аж до пекла
Ніколи не бачив їх, коли вони стояли
Ніколи не бачив їх, коли вони впали
Десь біля в’язниці Рауей
У них закінчився бенз
Поліцейський під прикриттям загнав їх у кут
Сказав: «Ти не думав, що це може тривати»
Ян схопився з ліжка
Сказав: «Я маю кудись піти»
Вона дістала пістолет із шухляди
І сказав: «Краще, що ти не знаєш»
Під’їхала машина швидкої допомоги
Державний солдат позаду
Твітер забрав пістолет
І зіпсував йому розум
Поліцейського під прикриттям знайшли
У полі обличчям донизу
Людина-Мавпа була на мосту через річку
Використання твітера як щита
І стіни впали
Аж до пекла
Ніколи не бачив їх, коли вони стояли
Ніколи не бачив їх, коли вони впали
Місто Джерсі-Сіті
Знову затихає
Я сиджу в ігровому клубі
Називається Лігво Лева
Телевізор підірвано
Кожен шматочок зникнув
Ще з ночі
Коли показали
На якому був Людина-Мавпа
Можливо, я поїду у Флориду
Принеси собі сонце
Тут більше немає можливостей
І все зроблено
Іноді я думаю про твітер
Іноді я думаю про січ
Іноді я ні про що не думаю
Але Людина Мавпа
І стіни впали
Аж до пекла
Ніколи не бачив їх, коли вони стояли
Ніколи не бачив їх, коли вони впали