Переклад тексту пісні You Took My Breath Away - The Traveling Wilburys

You Took My Breath Away (оригінал)

You took my breath away
I want it back again
Look at the mess I’m in
I don’t know what to say
I don’t know how to feel
You don’t care anyway
All I can do is wait
You took my breath away
You took this song of mine
And changed the middle bit
It used to sound alright
But now the words don’t fit
It’s getting hard to rhyme
Impossible to play
I’ve tried it many times
You took my breath away
One day when the sun is shining
There will be a silver lining
You knocked my headlights out
So turn them on again
I can’t see where I’m going
I can’t tell where I’ve been
I don’t know how to feel
This hasn’t been my day
Seems like I’ve lost a wheel
You took my breath away
You took my breath away
You took my breath away
You took my breath away

You Took My Breath Away (переклад)

Ти перехопив у мене подих
Я хочу повернути це знову
Подивіться, у якому безладді я перебуваю
Я не знаю, що казати
Я не знаю, як відчути
Тобі все одно
Все, що я можу зробити, це чекати
Ти перехопив у мене подих
Ви взяли цю мою пісню
І змінив середину
Раніше це звучало нормально
Але зараз слова не підходять
Стає важко римувати
Неможливо грати
Я пробував багато разів
Ти перехопив у мене подих
Одного дня, коли світить сонце
Буде срібна підкладка
Ви вибили мої фари
Тож увімкніть їх знову
Я не бачу, куди я йду
Я не можу сказати, де я був
Я не знаю, як відчути
Це був не мій день
Здається, я втратив колесо
Ти перехопив у мене подих
Ти перехопив у мене подих
Ти перехопив у мене подих
Ти перехопив у мене подих