Переклад тексту пісні Rattled - The Traveling Wilburys

Rattled (оригінал)

I get rattled every time we meet
I get rattled even in my sleep
I get rattled, baby, over you
I get twisted, I get turned around
I get twisted, and I’m up then I’m down
I get twisted, baby, over you
(Chorus)
Well, baby, baby, baby won’t you save one night for me Baby, baby, baby is there something wrong with you
Baby, baby, baby this is out of my control
It may look like nothing’s wrong but deep down in my soul
I’m twisted — shaken — rattled
I get rattled, baby, over you
(Chorus)
I get shaken, I’m torn up by the roots
Yeah, I’m shakin', way down in my boots
I get rattled, baby, over you
I get rattled, baby, over you
Rattled, baby, over you

Rattled (переклад)

Кожного разу, коли ми зустрічаємося, мене хвилює
Мене тремтить навіть у сні
Мене трясе, дитино, через тебе
Мене крутить, мене перевертають
Мене крутить, я то вгору, то вниз
Мене крутить, дитино, через тебе
(Приспів)
Ну, дитинко, дитинко, ти не збережеш одну ніч для мене
Дитинко, дитинко, дитинко, це не контроль
Може виглядати так, ніби все не так, але глибоко в моїй душі
Мене крутить — трясе — брязкочу
Мене трясе, дитино, через тебе
(Приспів)
Мене трясе, я розривається з корінням
Так, я тремчу, аж у чоботях
Мене трясе, дитино, через тебе
Мене трясе, дитино, через тебе
Побрякнув, дитинко, над тобою