Переклад тексту пісні End Of The Line - The Traveling Wilburys

End Of The Line (оригінал)

Well, it’s — riding around in the breeze…
Well, it’s — if you live the life you please…
Well, it’s — doing the best you can…
Well, it’s — as long as you lend a hand…
You can sit around and wait for the phone to ring,
(At the end of the line)
Waiting for someone to tell you everything,
(At the end of the line, end of the line)
Sit around and wonder what tomor’will bring,
(At the end of the line)
Maybe a diamond ring…
Well, it’s — even if they say you’re wrong…
Well, it’s — sometimes you gotta be strong…
Well, it’s — as long as you got somewhere to lay…
Well, it’s — everyday is judgement day…
Maybe somewhere down the road aways
(At the end of the line)
You’ll think of me and wonder where I am these days,
(At the end of the line, end of the line)
Maybe somewhere down the road when somebody plays
(At the end of the line)
Purple Haze.
Well, it’s — even when push comes to sho-ove…
(Ah-ah-ah-)
Well, it’s — if you got someone to love…
(Ah-ah-ah-)
Well, it’s — everything’ll work out fine…
(Ah-ah-ah-)
Well, it’s —.
Don’t have to be ashamed of the car I drive,
(At the end of the line)
I’m just glad to be here, happy to be alive,
(At the end of the line, end of the line)
An’it don’t matter if you’re by my side —
(At the end of the line)
I’m satisfied.
Well, it’s — even if you’re old and grey…
(Ooh-ooh-ooh-)
Well, it’s — you still got something to say…
(Ooh-ooh-ooh-)
Well, it’s — remember to live and let live!
(Ooh-ooh-ooh-)
Well, it’s — the best you can do is forgive!
(Ooh-ooh-ooh-)
Well, it’s (alra-aight) —
Riding around in the breeze… (Ah-ah-ah-)
Well, it’s (alra-aight) —
If you live the life you please… (Ah-ah-ah-)
Well, it’s —
Even if the Sun don’t shine… (Ah-ah-ah-)
Well, it’s (alright) —

End Of The Line (переклад)

Ну, це — кататися на вітерці…
Ну, це — якщо ви живете життям, яке вам подобається…
Ну, це — робите все, що можете…
Ну, це — поки ви простягнете руку…
Ви можете сидіти і чекати, поки телефон задзвонить,
(У кінці рядка)
Чекаючи, поки хтось вам все розповість,
(В кінці рядка, в кінці рядка)
Сиди і думай, що принесе завтрашній день,
(У кінці рядка)
Можливо, кільце з діамантом…
Ну, це — навіть якщо скажуть, що ви неправі…
Ну, це — іноді треба бути сильним…
Ну, це — поки у вас є де лежати…
Ну, це — кожен день — судний день…
Можливо, десь по дорозі подалі
(У кінці рядка)
Ти думатимеш про мене і думатимеш, де я у ці дні,
(В кінці рядка, в кінці рядка)
Можливо, десь по дорозі, коли хтось грає
(У кінці рядка)
Фіолетовий туман.
Ну, це — навіть коли поштовх доходить до виштовхування…
(А-а-а-)
Ну, це — якщо у вас є кого кохати…
(А-а-а-)
Ну, це — все вийде добре…
(А-а-а-)
Ну, це —.
Не потрібно соромитися автомобіля, на якому я їду,
(У кінці рядка)
Я просто радий бути тут, щасливий що живий,
(В кінці рядка, в кінці рядка)
І не має значення, чи ви поруч зі мною —
(У кінці рядка)
я задоволений.
Ну, це — навіть якщо ти старий і сивий…
(О-о-о-о-)
Ну, це — вам ще є що сказати…
(О-о-о-о-)
Ну, це — пам’ятайте жити і дати жити!
(О-о-о-о-)
Ну, це — найкраще, що ви можете — пробачити!
(О-о-о-о-)
Ну, це (alra-aight) —
Кататися на вітерці... (А-а-а-)
Ну, це (alra-aight) —
Якщо ви живете життям, яке вам заманеться... (А-а-а-)
Ну, це —
Навіть якщо сонце не світить... (А-а-а-)
Ну, це (добре) —