Переклад тексту пісні Heading For The Light - The Traveling Wilburys

Heading For The Light (оригінал)

I’ve wandered around with nothing more than time on my hands
I was lost in the night with no sight of you
And at times it was so blue and lonely
Heading for the light
Been close to the edge, hanging by my fingernails
I’ve rolled and I’ve tumbled through the roses and the thorns
And I couldn’t see the sign that warned me, I’m
Heading for the light
Ooh — I didn’t see that big black cloud hanging over me
And when the rain came down I was nearly drowned
I didn’t know the mess I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don’t see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling, as I’m
Heading for the light
Ooh — my hands were tired
Jokers and fools on either side
But still I kept on till the worst had gone
Now I see the hole I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don’t see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling, as I’m
Heading for the light
I see the sun ahead, I ain’t never looking back
All the dreams are coming true as I think of you
Now there’s nothing in the way to stop me
Heading for the light
Now there’s nothing in the way to stop me
Heading for the light

Heading For The Light (переклад)

Я блукав навколо, не маючи нічого, крім часу
Я загубився в ночі, не бачивши тебе
І часом воно було таким синім і самотнім
Направляючись до світла
Був близько до краю, висів на нігтях
Я котився і провалився крізь троянди та терни
І я не міг побачити знак, який попереджав мене, я
Направляючись до світла
Ой — я не бачив цієї великої чорної хмари, яка нависла наді мною
А коли пішов дощ, я ледь не потонув
Я не знав, у якому безладі опинився
Моє взуття зношується від прогулянок по цьому самому шосе
Я не бачу нічого нового, але відчуваю багато змін
І я відчуваю найдивніші відчуття
Направляючись до світла
Ой — мої руки були втомлені
Жартівники та дурні з обох сторін
Але все ж я витримав поки не минуло найгірше
Тепер я бачу діру, в якій був
Моє взуття зношується від прогулянок по цьому самому шосе
Я не бачу нічого нового, але відчуваю багато змін
І я відчуваю найдивніші відчуття
Направляючись до світла
Я бачу сонце попереду, я ніколи не оглядаюся назад
Усі мрії збуваються, коли я думаю про вас
Тепер ніщо не заважає мені зупинити
Направляючись до світла
Тепер ніщо не заважає мені зупинити
Направляючись до світла