Переклад тексту пісні Cool Dry Place - The Traveling Wilburys

Cool Dry Place (оригінал)

Well I woke up this morning
The place was such a reck
I couldnt reach the bathroom
Thought Id better clear the deck
I tried to call the lawyer
And ask him what to do He referred me to his doctor
Who referred me back to you
And when you checked the manual
You kept in side the case
It said put it in a cool dry place
I drove around the city
Looking for a room
That was high above the water
Where my things could be in tune
There was no one to help me Nobody even cared
I had to got through hell
To get those things up there
I paid my first subscription
Then I joined the idle race
And they said store it in a cool dry place
I got guitar, basses, amplifiers and drums
Accordions and mandolis and things that sometimes hum
Cymbals and harmonicas, capos by the score
And lots of things in boxes laying all around the floor
Some places they get mildew
And others get too hot
Some places are so damp that
Everything you got just rots
All kinds of condensation
Directories of the rain
Theres not much compensation
When everythings been stained
Some have sentimental value that
Cannot be erased
Go store it in a cool dry place
We got solids and acoustics
And some from flowered board
And some are trimmed in leather
And some are made with gourds
Theres organs and trombones
And reverbs we can use
Lots of dx-7s
And old athletic shoes
I bought a great big building
It took up one whole block
I made an inventory
Of all the things in stock
The place was getting longer
I was up all night
I used up all my pencils
But I went onto spite
The blury of my vision
The sweat upon my face
Ive got to put this stuff away
I mustnt leave a trace
The landlords breathing down my neck
He says its a disgrace
So I said put it in a cool, dry, place.

Cool Dry Place (переклад)

Ну, я прокинувся сього вранці
Місце було таким неприємним
Я не міг дійти до ванної кімнати
Id Id краще очистити колоду
Я намагався дзвонити до адвоката
І запитай його, що робити. Він направив мене до свого лікаря
Хто перенаправив мене до вас
І коли ви перевірили інструкцію
Ви трималися в чохлі
Там сказано покласти у прохолодне сухе місце
Я їздив по місту
Шукаю кімнату
Це було високо над водою
Де мої речі можли б бути в тону
Мені не було нікого, хто б допоміг мені
Мені довелося пройти через пекло
Щоб доставити ці речі
Я сплатив першу підписку
Потім я приєднався до гонки простою
І вони сказали зберігати в прохолодному сухому місці
Я отримав гітару, бас-гітару, підсилювачі та барабани
Акордеони, мандолі та речі, які іноді гудуть
Тарелки та губні гармоніки, капо за партитурою
І багато речей у коробках, розкиданих по підлозі
У деяких місцях на них утворюється цвіль
А іншим стає занадто жарко
Деякі місця настільки сирі, що
Все, що у вас є, просто гниє
Усі види конденсату
Довідники дощу
Нема великої компенсації
Коли все заплямовано
Деякі мають сентиментальну цінність
Неможливо стерти
Зберігайте його в сухому прохолодному місці
Ми отримали тверді тіла та акустику
А деякі з квіткової дошки
Деякі з них оброблені шкірою
А деякі готуються з гарбузами
Там органи і тромбони
І реверберації, які ми можемо використовувати
Багато dx-7
І старе спортивне взуття
Я купив велику будівлю
Це зайняло цілий блок
Я провів інвентаризацію
З усього, що є в наявності
Місце ставало довшим
Я не спав всю ніч
Я використав всі свої олівці
Але я пішов на зло
Розмитість мого бачення
Піт на моєму обличчі
Мені потрібно прибрати ці речі
Я не повинен залишати слідів
Господарі дихають мені в шию
Каже, що це ганьба
Тому я сказав покласти в прохолодне, сухе місце.