Переклад тексту пісні You're Everywhere - The Tragically Hip

You're Everywhere (оригінал)

You are everywhere, within and without
Where it don’t matter what we used to do now
Where I feed my people, when I get behind the plow
When I write the tiger hanging on by his eyebrows
Somehow where the gang in me
Is being all that it can be
Somehow part hope is a plan
And part vigilante streak
When I reel my Irish in
When I sleep on the train
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
You are there when I stop writing things down
And when I forget about who I am now
Forget about who’s kissing her and who’s behind my plow
Now it’s time to drown all of that poetry out
Somehow where democracy
Is how we all learn to sleep
With ourselves drawing to ourselves
Everything we can carry
When I reel my Irish in
When I sleep in the rain
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
There’s no escaping
This dream we’re dancing
With no distractions
When I reel my Irish in
When I sleep on the plane
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there

(переклад)

Ти скрізь, всередині і зовні
Де не має значення, що ми робили зараз
Де я годую своїх людей, коли заходжу за плуг
Коли я пишу про тигра, що висить за брів
Якось де банда в мені
Це бути всім, чим може бути
Якимось чином надія — це план
І частина пильної смуги
Коли я намотаю свою ірландську мову
Коли я сплю в поїзді
Прямими лініями через тіні ви на місці
Де майбутнє
Без місяця вночі
Ви на місці
Ви там, коли я перестану щось записувати
І коли я забуду про те, хто я зараз
Забудь про те, хто її цілує, а хто за моїм плугом
Тепер настав час заглушити всю цю поезію
Якось де демократія
Так ми всі вчимося спати
З собою, що малюємо до себе
Все, що ми можемо нести
Коли я намотаю свою ірландську мову
Коли я сплю під дощем
Прямими лініями через тіні ви на місці
Де майбутнє
Без місяця вночі
Ви на місці
Немає втечі
Цю мрію ми танцюємо
Без відволікаючих факторів
Коли я намотаю свою ірландську мову
Коли я сплю в літаку
Прямими лініями через тіні ви на місці
Де майбутнє
Без місяця вночі
Ви на місці
Ви всюди
Ви там
Ви всюди
Ви там
Ви всюди
Ви там
Ви всюди
Ви там