Переклад тексту пісні Fly - The Tragically Hip

Fly (оригінал)

Seventy days to cross the ocean
Seventy nights where no one’s going to hear me fall
Freddie Mercury, i’ve sometimes wished
I’d never been born at all
That’s right
I remain unphotographed, yeah
I don’t exaggerate my intelligence
I might turn a broom into a tree
But I’ll never be one of them
That’s right
I fly
'Cause there’s no why in getting beaten up by
A guy
Who cries before he fights
I don’t want them to see me like this
The way they like to kick people when they’re down
You said, «Please stop worrying about this
They stop kicking once you’re down»
That’s right
There’s Mistaken Point, Newfoundland
There’s Moonbeam Ontari-ari-o
There are places I’ve never been
And always wanted to go
That’s right
Fly
'Cause woe betide a guy who just lives to fight
Fly
Love is to try die trying
Fly, yeah, that’s right
Fly, yeah, that’s right
Try, love is to try die trying
Coastline rising out of the ocean
Coastline rises like a pair of glowing thighs
There’s something down deep inside me
Says where you been all my life
Fly, turn your back, get your face in the sky
Fly, love is to try die trying
Try, left and right, across your mind
Try, love is to try and die trying

Fly (переклад)

Сімдесят днів, щоб перетнути океан
Сімдесят ночей, коли ніхто не почує, як я падаю
Фредді Мерк’юрі, мені іноді хотілося
Я взагалі ніколи не народжувався
Це вірно
Я залишуся не сфотографованим, так
Я не перебільшую свій інтелект
Я міг би перетворити мітлу на дерево
Але я ніколи не буду одним з них
Це вірно
Я літаю
Тому що вас не побивають
Хлопець
Хто плаче перед бійкою
Я не хочу, щоб вони бачили мене таким
Те, як вони люблять бити людей, коли вони знижені
Ви сказали: «Будь ласка, перестаньте турбуватися про це
Вони перестають бити, коли ти впав»
Це вірно
Є Mistaken Point, Ньюфаундленд
Є Moonbeam Ontari-ari-o
Є місця, де я ніколи не був
І завжди хотів піти
Це вірно
Лети
Бо горе хлопцю, який просто живе, щоб битися
Лети
Любов — це спробувати померти, намагаючись
Лети, так, це так
Лети, так, це так
Спробуй, любов — це померти, намагаючись
Берегова лінія, що височіє з океану
Берегова лінія здіймається, як пара сяючих стегон
Глибоко всередині мене є щось
Каже, де ти був усе моє життя
Лети, повернись спиною, підійми обличчям до неба
Лети, кохання — це спробувати померти, намагаючись
Спробуйте, ліворуч і праворуч, у своєму розумі
Спробуй, любов — це пробувати й померти, намагаючись