Переклад тексту пісні New Orleans Is Sinking - The Tragically Hip

New Orleans Is Sinking (оригінал)

Bourbon blues on the street, loose and complete
Under skies all smokey blue-green
I can’t forsake a dixie dead-shake
So we danced the sidewalk clean
My memory is muddy, what’s this river that I’m in?
New Orleans is sinking man and I don’t wanna swim
Colonel Tom, What’s wrong?
What’s going on?
You can’t tie yourself up for a deal
He said, Hey north you’re south shut your big mouth, you gotta do what you feel
is real
Ain’t got no picture postcards, ain’t got no souvenirs
My baby, she don’t know me when I’m thinking bout those years
Pale as a light bulb hanging on a wire
Sucking up to someone just to stoke the fire
Picking out the highlights of the scenery
Saw a little cloud that looked a little like me I had my hands in the river
My feet back up on the banks
Looked up to the lord above
And said, Hey man thanks
Sometimes I feel so good, I gotta scream
She said Gordie baby I know exactly what you mean
She said, she said, I swear to god she said…
My memory is muddy what’s this river that I’m in?
New Orleans is sinking man and I don’t wanna swim

New Orleans Is Sinking (переклад)

Бурбон-блюз на вулиці, вільний і повний
Під небом все димчасте синьо-зелене
Я не можу відмовитися від диксі
Тож ми протанцювали тротуар
Моя пам’ять каламутна, що це за річка, в якій я живу?
Новий Орлеан тоне, а я не хочу плавати
Полковник Том, що не так?
Що відбувається?
Ви не можете зв’язати себе для угоди
Він сказав: "Гей, північ, ти на півдні, закрий свій великий рот, ти повинен робити те, що відчуваєш"
реальний
У мене немає листівок із зображеннями, немає сувенірів
Моя дитина, вона не знає мене, коли я думаю про ті роки
Бліда, як лампочка, що висить на дроті
Підсмоктувати до когось, щоб розпалити вогонь
Вибір найцікавіших декорацій
Побачив маленьку хмаринку, яка трошки схожа на мене Я тримав руки в річці
Мої ноги назад на береги
Подивився на лорда зверху
І сказав: Гей, дякую
Іноді я почуваюся так добре, що маю кричати
Вона сказала Горді, дитинка, я точно знаю, що ти маєш на увазі
Вона сказала, сказала, клянусь богом, вона сказала…
Моя пам’ять каламутна, що це за річка, в якій я живу?
Новий Орлеан тоне, а я не хочу плавати