Переклад тексту пісні Trickle Down - The Tragically Hip

Trickle Down (оригінал)

Old lion’s dying, got left behind
Cut your teeth, lose your meat, and, man, it’s just a matter of time
Key’s to the cuffs, you might be king
That’s it, that’s all, that’s everything
Skeletons come here to dance
Where barrooms beat their brothers into a bloody trance
What’s the deal?
What did I do?
Who cops all the cops is all I asked of you
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
Twenty miles before the crash
That’s the style, for a while, and, man, I think it’s going to last
«Hit the breaks,"is all you can say
Conductor says we’ll save them for another rainy day
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
Old lion’s dying, got left behind
Cut your teeth, lose your meat, and, man, it’s just a matter of time
Key’s to the cuffs, you might be king
That’s it, that’s all, that’s everything
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
It’s just a matter of the trickle down
It’s just a matter of the trickle down

(переклад)

Старий лев помирає, залишився позаду
Поріжте зуби, втратите м’ясо, і це просто справа часу
Ключ до манжетів, ви можете бути королем
Ось і все, ось і все
Скелети приходять сюди танцювати
Де барні вводять своїх братів у кривавий транс
Яка угода?
Що я зробив?
Хто копає всіх поліцейських, це все, що я просив у вас
Вишикуємось, чекаємо, поки почнуть стікати
Щось трапилося, потрібно час, щоб обійтися
Живіт догори, усі напої на маківці
Це лише справа стікання
За двадцять миль до аварії
Це стиль, якийсь час, і я думаю, що це триватиме
«Ударіть прориви», — це все, що ви можете сказати
Кондуктор каже, що ми збережемо їх на ще один чорний день
Вишикуємось, чекаємо, поки почнуть стікати
Щось трапилося, потрібно час, щоб обійтися
Живіт догори, усі напої на маківці
Це лише справа стікання
Старий лев помирає, залишився позаду
Поріжте зуби, втратите м’ясо, і це просто справа часу
Ключ до манжетів, ви можете бути королем
Ось і все, ось і все
Вишикуємось, чекаємо, поки почнуть стікати
Щось трапилося, потрібно час, щоб обійтися
Живіт догори, усі напої на маківці
Це лише справа стікання
Вишикуємось, чекаємо, поки почнуть стікати
Щось трапилося, потрібно час, щоб обійтися
Живіт догори, усі напої на маківці
Це лише справа стікання
Це лише справа стікання
Це лише справа стікання