Переклад тексту пісні Titanic Terrarium - The Tragically Hip

Titanic Terrarium (оригінал)

Growin' up in a biosphere
No respect for bad weather
There’s still roaches and ants in here
So resourceful and clever
Her great grandfather saw the future
Didn’t know nothin' bout panic
He certainly prob’ly thought
That it was unthinkable
Trace of mint waftin' in from the north
So we don’t fuck with the four-oh-one
It’s bigger than us and larger than we bargained
I guess it’s just not done
His great grandfather worked for Goodyear
He’d see the blimp on Sunday
I wonder what the driver knew
About making rubber tires
Terrarium
Terrarium
Submarines out there under the ice
Avoidin' and courtin' collision
An accident’s sometimes the only way
To worm our way back to bad decisions
My great grandfather was a welder
He helped build the Titanic
He certainly didn’t think
That it was unsinkable
Building up to the larger point
With an arrogance not rare or pretty
We don’t declare the war on idleness
When outside it’s cold and shitty
We stay inside and try and conjure the fathers
Of the injured and fakin'
If there’s a glory in miracles, it’s that they’re reversible
Terrarium
Terrarium

Titanic Terrarium (переклад)

Виростаю в біосфері
Не поважати погану погоду
Тут досі є таргани й мурахи
Такий винахідливий і розумний
Її прадід бачив майбутнє
Не знав нічого про паніку
Він, певно, подумав
Що це було немислимим
Сліди м’яти, що прилітають з півночі
Тож ми не трахатися з чотири-о-один
Він більший за нас і більший, ніж ми замовляли
Я припускаю, що це просто не зроблено
Його прадід працював у Goodyear
У неділю він побачить дирижабль
Цікаво, що знав водій
Про виготовлення гумових шин
тераріум
тераріум
Підводні човни там під льодом
Уникайте зіткнень і залицяйтеся в них
Аварія іноді є єдиним виходом
Щоб повернутися до поганих рішень
Мій прадід був зварювальником
Він допомагав будувати Титанік
Він, звичайно, не думав
Щоб воно було непотоплюваним
Нарощування до більшої точки
З пихатою не рідкістю чи гарною
Ми не оголошуємо війну неробству
Коли на вулиці холодно і лайно
Ми залишаємося всередині і намагаємося заклинати батьків
про поранених і притворених
Якщо чудеса є славою, то вони оборотні
тераріум
тераріум