Переклад тексту пісні Tiger The Lion - The Tragically Hip

Tiger The Lion (оригінал)

This is tiger the Lion
Gimme the Knuckles of Frisco
— if there’s danger in the language,
Gentlemen,
I suggest no further use of The two-way radio.
'John Cage had come to feel
That art in our time
Was far less important
Than our daily lives,
To which so many’d become
More or less inclined.
The purpose of it’s not unique.
Not to build masterpieces
For a delectative elite
But simply to wake to your life.'
You’ll be serving the song
When you find out you won’t change
Serving the song
Walking the range.
'John Cage had come to feel
That art in our time
Was much less important
Than our daily life
If there’s a perpetual plan
For discovery days
Where everyone can take part
In what he called
Purposeless play
And there’s a sign of life in this play
Not to get order from chaos
Tell you how to create
But simply to wake to your life.
You’ll be serving the song
When we find out you won’t change
Serving the song
Bombing the range.

Tiger The Lion (переклад)

Це тигр Лев
Дайте мені Knuckles of Frisco
— якщо є небезпека в мові,
панове,
Я не пропоную надалі використовувати двостороннє радіо.
«Джон Кейдж почав відчути
Це мистецтво в наш час
Був набагато менш важливим
ніж наше повсякденне життя,
Якими стали б так багато
Більш-менш схильні.
Його призначення не є унікальним.
Не створювати шедеври
Для делектативної еліти
Але просто прокинутися у своє життя.
Ви подаватимете пісню
Коли дізнаєшся, що не змінишся
Подача пісні
Ходьба по ареалу.
«Джон Кейдж почав відчути
Це мистецтво в наш час
Був набагато менш важливим
Ніж наше повсякденне життя
Якщо є постійний план
Для днів відкриття
Де кожен може взяти участь
У тому, що він закликав
Безцільна гра
І в цій п’єсі є ознака життя
Щоб не отримати порядок із хаосу
Розкажіть, як створювати
Але просто прокинутися у своє життя.
Ви подаватимете пісню
Коли ми дізнаємося, ви не змінитеся
Подача пісні
Бомбардування полігону.