Переклад тексту пісні The Luxury - The Tragically Hip

The Luxury (оригінал)

Zoo Lion sobers up and starts to scream and shout
A little dose of home fire got him all smoothed out
Melancholy wine soaked tenderness
She hated it here, oh she couldn’t care less
Prison yard stares and fleur-de-lis tattoos
Cannibals are saving all their bones for soup
Eating with my fingers and sucking hulls of ships
My parasite don’t deserve no better than this
The Golden Rim Motor Inn
Soft water and colour TV
Oh so consumed with the shape I’m in
I can’t enjoy the luxury
The luxury
She says, «Why are you partial to that Playboy con?
When you can see me naked any time you want?»
If I had loads of money to make me tame and sour
I could pay you to remind of my baby by the hour
Zoo Lion sobers up and starts to scream and shout
A little dose of home fire got him all smoothed out
If this is where it all starts getting good
Then I’ll be here waiting for you like I said I would
The Golden Rim Motor Inn
Soft water and colour TV
Oh so consumed with the shape I’m in
I can’t enjoy the luxury
The luxury
The luxury

The Luxury (переклад)

Зоопарк Лев протверезіє і починає кричати й кричати
Невелика доза домашнього вогню згладила його
Меланхолійне вино просякнуло ніжністю
Вона ненавиділа тут, о їй все одно
Погляди на тюремний двір і татуювання флер-де-лілії
Канібали зберігають усі свої кістки для супу
Їм пальцями та смокчу корпуси кораблів
Мій паразит не заслуговує кращого від цього
The Golden Rim Motor Inn
М’яка вода та кольоровий телевізор
О, так захоплений тією формою, в якій я перебуваю
Я не можу насолоджуватися розкішшю
Розкіш
Вона каже: «Чому ти ставишся до цієї афери Playboy?»
Коли ти зможеш побачити мене голим у будь-який час?»
Якби я мав купу грошей, щоб зробити мене кислим
Я міг би заплатити вам, щоб ви нагадували про мою дитину щогодини
Зоопарк Лев протверезіє і починає кричати й кричати
Невелика доза домашнього вогню згладила його
Якщо це все почне налагоджуватися
Тоді я чекатиму на вас, як і казав
The Golden Rim Motor Inn
М’яка вода та кольоровий телевізор
О, так захоплений тією формою, в якій я перебуваю
Я не можу насолоджуватися розкішшю
Розкіш
Розкіш