Переклад тексту пісні The Heart Of The Melt - The Tragically Hip

The Heart Of The Melt (оригінал)

There’s me then there’s you
And I could dance with the puck
In a telephone booth
You said, «I don’t give a fuck
Besides enough about you
And your „evil's banal“
'Cause as soon as Joni says „blue“
You’re somewhere else»
Somewhere else
There’s me then there’s you
And I could not hear it yet
From the telephone booth
I do my hungover best
And say, «Enough about you
And your representative hell»
I jump in when you do
Like there’s nowhere else
And then of course there’s the dorsal fin
Closing in that you can’t outswim
«It's not him that I got to outswim»
You said, «Just you»
You said, «Just you»
And there’s the heart of the melt
And there’s the narrowest flume
There’s the somewhere else
When I’m with you there’s nowhere else
There’s me and there’s you
There’s me and there’s you
You could not say enough
If there were several yous
That would not be enough
There’s me and there’s you
You’re a beautiful you
A beautiful you
A beautiful you
Could not say enough
If there were several truths
It would not be enough
We’re a beautiful two

The Heart Of The Melt (переклад)

Ось я і ти
І я міг би танцювати з шайбою
У телефонній будці
Ви сказали: «Мені байдуже
До того ж досить про тебе
І твоє «зло банальне»
Тому що як тільки Джоні скаже "синій"
Ти десь в іншому місці»
Десь в іншому місці
Ось я і ти
І я поки не міг цього почути
З телефонної будки
Я найкраще справляюся з похміллям
І скажіть: «Досить про вас
І ваш представник пекла»
Я включаюся , коли ви це зробите
Ніби більше ніде немає
І, звичайно, є спинний плавець
Наближаючись, що ви не можете переплисти
«Мені довелося переплисти не його»
Ти сказав: «Тільки ти»
Ти сказав: «Тільки ти»
І це серце розплаву
А там — найвужчий жолоб
Є десь ще
Коли я з тобою, більше ніде
Ось я і ти
Ось я і ти
Ви не могли сказати достатньо
Якби вас було кілька
Цього було б недостатньо
Ось я і ти
Ви прекрасна
Прекрасна ти
Прекрасна ти
Не міг сказати достатньо
Якби було кілька істин
Цього було б замало
Ми прекрасні двоє