Переклад тексту пісні The Drop-Off - The Tragically Hip

The Drop-Off (оригінал)

When the summer’s young
And nobody has their prices
No one is no one
And nobody in a crisis
There’s no swimming past the drop off
Or feeling sorry for yourself
You don’t go swimming past the drop off
Or else
You’re a pistol, you’re a gun
And suddenly I have no prices
I’m like a friend of Dylan’s, Bob Dylan
Our shovels meeting in some crisis
But there’s no swimming past the drop off
Yeah, we don’t replace ourselves
You don’t go swimming past the drop off
Or else
The fates are amok and spun
Measured and cut
And the past is meant to please us
You’re a comet from earth
In a Kiss Alive shirt
Saying, «Holy fuck, it’s Jesus»
The surface is green
And the dark interweaves
In a lonely iridescence
It’s terribly deep
And the cold is complete
And it only lacks a presence
And nothing else
When the summer is done
And nobody sympathizes
You’re no friend of Dylan’s
Yeah, you won’t see another crisis
There’s no swimming past the drop off
Or feeling sorry for ourselves
You don’t go swimming past the drop off
Or else
Personal stakes
Will get raised and get raised
Till your story gets compelling
If you lacked the sense
Or were willfully dense
Is forever in the telling
The surface is green
And the dark interweaves
In a lonely iridescence
It’s terribly deep
And the cold is complete
And it only lacks your presence
And nothing else
Nothing else
Nothing else
And no one else

The Drop-Off (переклад)

Коли літо молоде
І ніхто не має своїх цін
Ніхто не ніхто
І нікого в кризі
Немає пропливу за висадкою
Або пожаліти себе
Ви не пропливете повз спуску
Інакше
Ти пістолет, ти пістолет
І раптом у мене не ціни
Я як друг Ділана, Боб Ділан
Наші лопати зустрічаються в яку кризу
Але немає пропливти за висадкою
Так, ми не заміняємо себе
Ви не пропливете повз спуску
Інакше
Долі шалені й розкручені
Відміряли і відрізали
А минуле покликане нам тішити
Ви комета із землі
У сорочці Kiss Alive
Кажучи: «Черт побери, це Ісус»
Поверхня зелена
І темні переплітаються
У самотній райдужності
Це страшенно глибоко
І холод повний
І йому не вистачає лише присутності
І нічого іншого
Коли літо закінчиться
І ніхто не співчуває
Ви не друг Ділана
Так, ви не побачите іншої кризи
Немає пропливу за висадкою
Або жаліти себе
Ви не пропливете повз спуску
Інакше
Особисті ставки
Піднімуться і піднімуться
Поки ваша історія не стане переконливою
Якщо вам не вистачало розуму
Або були навмисно щільні
Назавжди в розповіді
Поверхня зелена
І темні переплітаються
У самотній райдужності
Це страшенно глибоко
І холод повний
І не вистачає лише вашої присутності
І нічого іншого
Більш нічого
Більш нічого
І нікого більше