| In that September off, Isle Aux Morts
| Того вихідного вересня острів Окс Мортс
|
| The desultory sea grew more so through the night
| Безладне море вночі ставало все більше
|
| And made one think of tawny ports
| І наштовхнуло на думку про коричневі портвейни
|
| As Aspen trembling in tomorrow’s thorough light
| Як Осина, що тремтить у завтрашньому повному світлі
|
| And of Tallulah Bankhead and Canada Lee
| А також Таллула Бенхед і Канада Лі
|
| Somewhere far off, peaceful, sleeping, and done with acting
| Десь далеко, спокійно, сплячий і закінчений акторською грою
|
| Past the Dire Wolf’s Lair on a Newfoundland’s Paws
| Повз лігва страшного вовка на Ньюфаундлендських лапах
|
| Close to nowhere and half way across
| Близько ніде й на півдорозі
|
| But never more here, expanse getting broader
| Але ніколи більше тут, простори стають ширшими
|
| Though bigger boats been done by this water
| Хоча більші човни були зроблені цією водою
|
| Though better boats been done by this water
| Хоча кращі човни зробила ця вода
|
| Though better boats been done by less water
| Хоча кращі човни виробляються меншою кількістю води
|
| In that September off, Isle Aux Morts
| Того вихідного вересня острів Окс Мортс
|
| Colourable seas grew more to through the night
| Різнобарвні моря росли більше на всю ніч
|
| And made one think of yawning shores
| І змушував думати про береги, що розсіяні
|
| Gambier bleached in tomorrow’s thorough light
| Гамб’єр вибілився на завтрашньому яскравому світлі
|
| And of Tallulah Bankhead and Canada Lee
| А також Таллула Бенхед і Канада Лі
|
| Somewhere far off, peaceful, sleeping, they learned to love sleep
| Десь далеко, спокійно, сплять, вони навчилися любити сон
|
| At the Dire Wolf’s Crest, the Newfoundland paused
| На гребені Страшного Вовка Ньюфаундленд зупинився
|
| Desolate’s best was gotten across
| Найкраще Desolate було отримано
|
| We were never more here, expanse getting broader
| Ми ніколи більше не були тут, простори стали ширшими
|
| When better boats been done by this water
| Коли ця вода стала кращими
|
| At the Dire Wolf’s Best, the Newfoundland paused
| У Dire Wolf’s Best Ньюфаундленд зупинився
|
| So desperate as to be a lost cause
| Настільки відчайдушні, що стати втраченою справою
|
| You were never more hear, expanse getting broader
| Тебе ніколи більше не чули, простори ставали ширшими
|
| When better boats been done by this water
| Коли ця вода стала кращими
|
| Where bigger boats been done by less water
| Де більші човни створювали меншою кількістю води
|
| And better boats been done by this water
| І кращі човни зробили цю воду
|
| When bigger boats been done by less water
| Коли більші човни робили меншою водою
|
| And better boats been done by this water | І кращі човни зробили цю воду |