Переклад тексту пісні The Depression Suite - The Tragically Hip

The Depression Suite (оригінал)

Under the pillow
I bury my head and try and shut Chicago out
As it turns out there’s a whole other world of sounds
Of perfect fifths low skids and Arctic howls
All saying are you going through something?
Are you going through something?
Under the pillow a little room to breathe
The early morning light’s a pale cranberry
I hear the Aaa-aah-aah not now-wow-wow
Of a siren faraway and closing steadily
Saying Are you going through something?
Are you going through something?
Cuz I — I — I — I I am too
Under the pillow
I can hear you whisperin' are you going through something?
Well honey are you going through something?
Are you going through something?
Then I — I — I — I I am too
Then I — I — I — I I am too
Then I — I — I — I
I am too
MOVEMENT II: NewOrleansWorld
Gimme gimme gimme gimme-gimme
Gimme an opportunity gimme-gimme
Put me put me put me put me-put me
In the saddle I’ll ride you’ll see
There’s new work in the Day Room
I can’t lounge on-line
Don’t you laugh
I’d sell a giraffe and I’d give you half
Just to occupy my mind
I’ll be driven my eyes always moving
I’ll be riveted to the task yea
No smiling!
That’s important
I will make my face a mask
And I’m thinking just in passing
What if this song does nothing?
What if this song does nothing
Working in the new NewOrleansWorld
I’m emptying slots working like a ghost
I move through huge rooms with no windows
And no Gulf of Mexico
Gimmegimmegimme gimme-gimme
Gimme an opportunity gimme-gimme
Put me put me put me put me-put me
In the saddle please
I’ll be driven my eyes always moving
I’ll be riveted to the task yea
No smiling!
That’s so important
I will make my face a mask
And I’m thinking just in passing
What if this song does nothing?
What if this song does nothing?
What if this song does nothing
What if this song does nothing
MOVEMENT III: Don’t You Wanna See How It Ends?
Bring on the requisite strangeness
It always has to get a little weird a little weird
Yea you just bring on the requisite strangeness
Bring it on then disappear disappear
Go to be a man of the boom
To Florida without the ocean
But
Don’t you wanna see how it ends?
When the door is just starting to open?
When Athabasca depends?
Don’t you wanna see how it ends
I can hear you
But I can’t stay here
You left me lost in the Barrens
You left me born on the stairs
It’s minus 11
Inside my kettle
I didn’t come to get lost in the Barrens
I didn’t come to settle
To be a man on the moon
To get my little slice of heaven
Yeah
Don’t you wanna see how it ends?
When the door is just starting to open?
And Athabasca depends
Doncha wanna see how it ends
Don’t you wanna see how it ends?
The door is just starting to open
Athabasca depends
Don’t you wanna see how it ends?
Yeah
Don’t you wanna see how it ends?
I’m holding the door to the Barrens
And Athabasca depends
Doncha wanna see how it ends?

(переклад)

Під подушкою
Я ховаю голову і намагаюся закрити Чикаго
Як виявляється є цілий інший світ звуків
Ідеальні п’яті низькі заноси та арктичні виття
Всі кажуть, ти переживаєш щось?
Ти переживаєш щось?
Під подушкою трохи місця для дихання
Раннє світло — бліда журавлина
Я чую ааа-а-а-а не зараз-вау-вау
Сирени, що лунає далеко й невпинно закривається
Кажучи, ти переживаєш щось?
Ти переживаєш щось?
Тому що я — я — я — я я також
Під подушкою
Я чую, як ти шепочеш, ти переживаєш щось?
Ну, любий, ти переживаєш щось?
Ти переживаєш щось?
Тоді я — я — я — я я теж
Тоді я — я — я — я я теж
Тоді я — я — я — я
Я також
РУХ II: Новий ОрлеанСвіт
Дай мені дай дай мені дай мені
Дай мені можливість, дай мені-дай
Постав мене постав мене постав мене постав мене-постав мене
У сідлі, на якому я буду їздити, ви побачите
У денній кімнаті нова робота
Я не можу бути в режимі онлайн
ти не смійся
Я продам жирафа і віддам тобі половину
Просто щоб зайняти мій розум
Мої очі завжди рухатимуться
Я буду прихильний до завдання
Не посміхайтеся!
Це важливо
Я зроблю для свого обличчя маску
І я думаю просто мимохідь
А якщо ця пісня нічого не робить?
Що робити, якщо ця пісня нічого не робить
Робота в новому New OrleansWorld
Я спустошую слоти, працюючи як привид
Я пересуваюся величезними кімнатами без вікон
І ніякої Мексиканської затоки
Дай-дай-дай
Дай мені можливість, дай мені-дай
Постав мене постав мене постав мене постав мене-постав мене
Будь ласка, у сідло
Мої очі завжди рухатимуться
Я буду прихильний до завдання
Не посміхайтеся!
Це дуже важливо
Я зроблю для свого обличчя маску
І я думаю просто мимохідь
А якщо ця пісня нічого не робить?
А якщо ця пісня нічого не робить?
Що робити, якщо ця пісня нічого не робить
Що робити, якщо ця пісня нічого не робить
РУХ III: Ви не хочете побачити, чим це закінчиться?
Додайте необхідну дивність
Це завжди має бути трохи дивним трошки дивним
Так, ви просто створюєте необхідну дивність
Увімкніть і зникніть
Станьте людиною буму
До Флориди без океану
Але
Ви не хочете побачити, чим це закінчиться?
Коли двері тільки починають відкриватися?
Коли залежить Атабаска?
Ви не хочете побачити, чим це закінчиться
Я чую тебе
Але я не можу залишатися тут
Ти залишив мене загубленим в Пулі
Ти залишив мене народженим на сходах
Це мінус 11
Всередині мого чайника
Я прийшов не заблудитися в Сплінах
Я прийшов не влаштуватися
Щоб бути людиною на місяці
Щоб отримати мій маленький шматочок неба
Ага
Ви не хочете побачити, чим це закінчиться?
Коли двері тільки починають відкриватися?
І Атабаска залежить
Донча хоче побачити, чим це закінчиться
Ви не хочете побачити, чим це закінчиться?
Двері тільки починають відкриватися
Атабаска залежить
Ви не хочете побачити, чим це закінчиться?
Ага
Ви не хочете побачити, чим це закінчиться?
Я тримаю двері до Сплід
І Атабаска залежить
Донча хочеш побачити, чим це закінчиться?