Переклад тексту пісні The Bear - The Tragically Hip

The Bear (оригінал)

I was first attracted by your scent.
Your heart must be a caramelized onion.
By the time I saw your flame
It was all over for you and what’s-his-name.
I think it was Algonquin Park.
It was so cold and winter-dark.
A promised hibernation high,
Took me across the great black plate of ice.
Now I’m the Islander.
I found a place to call my den
And dreamt of the Ferry and
The Enormous Man.
Huge as were his children
Following around after him.
I’m the Islander
Woke up in the furtive Spring
More capable of anything.
I waited for more men to come
They docked their boats and cocked their guns.
The time for truth and reconciliation’s gone.
But with my belly full I intended to get
Something done.
I’m the Islander
Woke up in the dead of Spring
More hungry than anything
Islander.

The Bear (переклад)

Мене вперше привернув твій запах.
Ваше серце має бути карамелізованою цибулею.
На той час, коли я побачив твоє полум’я
Для вас і як його звати, усе було скінчено.
Я думаю, що це був Алгонкін Парк.
Було так холодно й зимово темно.
Обіцяна глибока сплячка,
Провів мене через велику чорну пластину льоду.
Тепер я житель острова.
Я знайшов куди зателефонувати до свого лігва
І мріяв про Пором і
Величезна людина.
Величезні, як і його діти
Йдучи за ним.
Я житель острова
Прокинувся таємною весною
Більш здатний на будь-що.
Я чекав, що прийдуть більше чоловіків
Вони пришвартовали свої човни і звели гармати.
Час правди і примирення минув.
Але, маючи повний живіт, я збирався отримати
Щось зроблено.
Я житель острова
Прокинувся в мертву весну
Голодніший за все
житель острова.