Переклад тексту пісні Sherpa - The Tragically Hip

Sherpa (оригінал)

Me and the vivid girl
In our hammock to the stars
Staring into the fire before TV
The remote control’s on Mars
In the dope of the pigment
In a poetic state of mind
In a flood of the country
We lay down to kill some time
And we spoke languidly
Of the northern bee
And collecting dewdrops for tea
Underneath the cannonball tree
We were high, we were sherpa high
We conspired against old friends
We said we must be friends or die
And we’ve died a thousand times since then
And we spoke long, at length
Of the fight or flee
And of nothing in particularly
Underneath the cannonball tree
We spoke offhandedly
Of the new extremes
And of nothing in particularly
Underneath the cannonball tree
We’re at the point where we love or hate it
We can write it down and obliterate it
When we’re at the point when we neither love nor hate it
We can lay down and obliterate it

Sherpa (переклад)

Я і яскрава дівчина
У нашому гамаку до зірок
Дивлячись у вогонь перед телевізором
Пульт дистанційного керування на Марсі
У домі пігменту
У поетичному стані думи
У потопі країни
Ми лягаємо вбити час
І ми розмовляли мляво
Північної бджоли
І збирання крапель роси до чаю
Під деревом гарматного ядра
Ми були високо, ми були шерпами
Ми змовилися проти старих друзів
Ми сказали, що мусимо бути друзями або помремо
І з тих пір ми тисячі разів помирали
І ми розмовляли довго, довго
Про боротьбу чи втечу
І ні про що, зокрема
Під деревом гарматного ядра
Ми розмовляли необережно
Про нові крайнощі
І ні про що, зокрема
Під деревом гарматного ядра
Ми знаходимося в тому моменті, коли ми любимо або ненавидимо це
Ми можемо записати це і стерти
Коли ми знаходимося в тому моменті, коли ми не любимо і не ненавидимо це
Ми можемо скласти і знищити його