Переклад тексту пісні Reformed Baptist Blues - The Tragically Hip

Reformed Baptist Blues (оригінал)

Comely woman why you treating me this way?
Got religion instead of loving now you’re praying
(got religion instead of loving on your brain)
You know i know i was everything you need
Traded good times for a reverend’s guarantees
I ain’t no preaching man don’t know what to do
I got those slowly sinking reformed baptist blues
Now you wake me when i should be sleeping in
Drag me out to your place of worshipping
Missed the football now for six weeks in a row
It’s depressing to this man from golden door
(it's depressing yeah but damn i’m going to go)
Absolution is a bummer i have found
Re-baptism is just another way to drown
God’s salvation doesn’t interest me at all
Found the answer at the bottom of a bottle
Now you curse me every time i tell a lie
Trade my gold chains for starched black pants and ties
Can’t beseech you that our marriage is a fraud
Can’t get screwed around when the other guy is god

Reformed Baptist Blues (переклад)

Мила жінка, чому ти так ставишся до мене?
Отримав релігію замість того, щоб любити, зараз ти молишся
(Отримав релігію замість того, щоб любити на твоєму мозку)
Ви знаєте, я знаю, що я був усім, що вам потрібно
Промінювали хороші часи на гарантії преподобного
Я не проповідник і не знаю, що робити
Я отримав цей повільно тонучий реформований баптистський блюз
Тепер ти розбудиш мене, коли я повинен спати
Затягніть мене до своє місце поклоніння
Пропускав футбол шість тижнів поспіль
Це пригнічує цю людину із золотих дверей
(це гнітюче так, але, блін, я збираюся іти)
Відпущення – це облом, який я знайшов
Повторне хрещення — це ще один спосіб потонути
Боже спасіння мене зовсім не цікавить
Знайшов відповідь на дні пляшки
Тепер ти проклинаєш мене кожен раз, коли я говорю неправду
Проміняйте мої золоті ланцюжки на накрохмалені чорні штани та краватки
Не можу благати вас, що наш шлюб — шахрайство
Не можна облажатися, коли інший хлопець бог