Переклад тексту пісні One Night In Copenhagen - The Tragically Hip

One Night In Copenhagen (оригінал)

When the drugs hit you
Tingly begins
Conviction plus tone equals hope
Under the threat of separation
The nadir’s fluorescent
The shriek of a gull suspended in air
The sound of the sea
Anywhere, anywhere
When the drugs quit you
As loyal as a fruit fly you’ll mutter to yourself
«You talentless fuck
Good fucking luck, good fucking luck»
A delicatessen
Shriek of a horn suspended in air
The sound of the town
Anywhere, anywhere
It quits you in situ
And here it begins
Quits you at a payphone
In the snow
One night in Copenhagen
One night in Copenhagen
And you know the nadir’s fluorescent
The shriek of a gull suspended in air
The sound of the town
Anywhere, anywhere, anywhere

(переклад)

Коли тебе вдарили наркотики
Починається поколювання
Переконання плюс тон дорівнює надії
Під загрозою розлуки
Надір флуоресцентний
Крик чайки, що зависла в повітрі
Шум моря
Будь-де, будь-де
Коли ліки кинули тебе
Відданий, як плодова мушка, ви пробурмотите собі під нос
«Ти бездарний блядь
Удачі, біса, удачі»
Делікатеси
Крик рогу, що завис у повітрі
Звук міста
Будь-де, будь-де
Це виводить вас на місці
І ось воно починається
Виходить із таксофону
У снігу
Одна ніч у Копенгагені
Одна ніч у Копенгагені
І ви знаєте флуоресцентний надир
Крик чайки, що зависла в повітрі
Звук міста
Будь-де, будь-де, будь-де