Переклад тексту пісні Born In The Water - The Tragically Hip

Born In The Water (оригінал)

Rolling hills all covered in suede
I’m heat nervous and out of road
Downtown, there’s a parade
But I don’t think I wanna go
Smart as trees in Sault Saint Marie
I can speak my mother tongue
Passing laws just because
And singing songs of the English unsung
How could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised in the sky?
Front seat stamped by the wind blows
No erases in this game
Arbitrary as the wind blows
It’s another way to lay claim
Ain’t no cause for bloodthirsting
In a little town so dry
Angels dance on a pinhead
Just to make room for you and I
How could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised up in the sky?
Thoroughbred with their great big heads
Think a mile might be too far
Highway horses laugh, but ofcourse
When they don’t know where the hell they are
Smart as trees in Sault Saint Maire
Victorious mother tongue
Passing laws just because
And singing songs of the English unsung
Well, how could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised up?
How could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised up in the sky?

Born In The Water (переклад)

Пагорби вкриті замшею
Я хвилююся від спеки і не в дорозі
У центрі парад
Але я не думаю, що хочу йти
Розумні, як дерева в Со-Сен-Марі
Я вмію говорити рідною мовою
Прийняття законів просто тому
І співають пісні англійців неспіваних
Як ти міг це зробити?
Як ти міг навіть спробувати
Коли ти народився у воді
І вас підняли на небо?
Переднє сидіння стукає вітером
У цій грі немає стирання
Довільно, як дме вітер
Це ще один спосіб подати претензію
Це не причина для кровожерливості
У маленькому містечку – таке сухе
Ангели танцюють на шпильці
Просто щоб звільнити місце для нас із вами
Як ти міг це зробити?
Як ти міг навіть спробувати
Коли ти народився у воді
І вас підняли на небо?
Чистокровні з великими великими головами
Подумайте, миля — це занадто далеко
Шосейні коні сміються, але, звичайно
Коли вони не знають, де вони в біса
Розумні, як дерева в Со-Сен-Мер
Переможна рідна мова
Прийняття законів просто тому
І співають пісні англійців неспіваних
Ну, як ти міг це зробити?
Як ти міг навіть спробувати
Коли ти народився у воді
І вас виховали?
Як ти міг це зробити?
Як ти міг навіть спробувати
Коли ти народився у воді
І вас підняли на небо?