Переклад тексту пісні Morning Moon - The Tragically Hip

Morning Moon (оригінал)

The reactor’s down, I guess for labor day today
It’s the first day I ain’t seen great plume of steam
From across the lake, from across the lake
Hey, that’s a morning moon, yeah
I’m not making strange, you said someone’s paying
When something’s too cheap, somebody’s paying something
You said, someone’s paying something
Under a morning moon, yeah
Say those little things that don’t make anyone feel better, yeah
It didn’t take too much to upset her
Nothing that could clear a room
Just say one little thing that could make me feel better
Under this morning moon, yeah
The sun’s a light bulb and the moon is a mirror
There are times when you can see both the bulb and the mirror
See the bulb in a mirror and that’s a morning moon, yeah
Say those little things that don’t make anyone feel better, yeah
It doesn’t take too much to upset her
Nothing that could clear a room
Just saying one little thing, trying to make you feel better
Under this morning moon, yeah
Under this morning moon, yeah
(Morning moon, yeah)
Trying to make you feel better
(Morning moon, yeah)
Nothing too far from the truth
(Morning moon, yeah)
Trying to make you feel better
(Morning moon, yeah)
Nothing too far from the truth
(Morning moon, yeah)
Trying to make you feel better
(Morning moon, yeah)
Nothing too far from the truth

Morning Moon (переклад)

Реактор не працює, мабуть, сьогодні на День праці
Це перший день, коли я не бачив великого шлейфу пара
З-за озера, з-за озера
Гей, це ранковий місяць, так
Я не дивлюсь, ви сказали, що хтось платить
Коли щось занадто дешеве, хтось щось платить
Ви сказали, хтось щось платить
Під ранковим місяцем, так
Кажіть ті дрібниці, від яких нікому не стає краще, так
Її не потрібно було занадто багато, щоб її засмутити
Нічого, що могло б очистити кімнату
Просто скажи одну маленьку річ, від якої мені стане краще
Під цим ранковим місяцем, так
Сонце — лампочка, а місяць — дзеркало
Бувають випадки, коли можна побачити і лампочку, і дзеркало
Подивіться на лампочку в дзеркалі, і це ранковий місяць, так
Кажіть ті дрібниці, від яких нікому не стає краще, так
Її не потрібно занадто багато, щоб її засмутити
Нічого, що могло б очистити кімнату
Просто кажу одну дрібницю, намагаючись змусити вас почувати себе краще
Під цим ранковим місяцем, так
Під цим ранковим місяцем, так
(Ранковий місяць, так)
Намагаючись, щоб ви почувалися краще
(Ранковий місяць, так)
Нічого далеко від істини
(Ранковий місяць, так)
Намагаючись, щоб ви почувалися краще
(Ранковий місяць, так)
Нічого далеко від істини
(Ранковий місяць, так)
Намагаючись, щоб ви почувалися краще
(Ранковий місяць, так)
Нічого далеко від істини