Переклад тексту пісні Little Bones - The Tragically Hip

Little Bones (оригінал)

It gets so sticky down here
Better butter your cue-finger up It’s the start of another new year
Better call the newspaper up 2.50 for a hi-ball,
And buck and a half for a beer
Happy hour, happy hour
Happy hour is here
The long days of Shockley are gone
So is football Kennedy style
Famous last words taken all wrong
Wind up on the very same pile
2.50 for a decade
And a buck and a half for a year
Happy hour, happy hour
Happy hour is here
I can cry, beg and whine
T’every Rebel I find
Just to give me a line
I could use to describe
They’d say, «Baby eat this chicken slow
It’s full of all them little bones.»
So regal and decadent here
Coffin cheaters dance on their graves
Music, all it’s delicate fear
Is the only thing that don’t change
2.50 for and eyeball
And a buck and a half for an ear
Happy hour, happy hour
Happy hour is here
Nothing’s dead down here, just a little tired
They’d say, «Baby eat this chicken slow
It’s full of all them little bones.»

Little Bones (переклад)

Тут стає так липко
Краще змастіть пальцем маслом Це початок ще одного нового року
Краще зателефонуйте в газету до 2,50 за хай-бол,
І півтора бакса за пиво
Щаслива година, щаслива година
Щаслива година настала
Довгі дні Шоклі минули
Так само футбольний стиль Кеннеді
Знамениті останні слова сприйняті неправильно
Намотайте на ту саму купу
2,50 за десятиріччя
І півтора бакса на рік
Щаслива година, щаслива година
Щаслива година настала
Я можу плакати, благати і скиглити
Кожен Rebel, якого я знаходжу
Просто щоб дати мені ряд
Я могла б описати
Вони казали: «Дитина їсть цю курку повільно
У ньому повно всіх цих маленьких кісточок».
Тут такий царський і декадентський
Труни шахраї танцюють на їхніх могилах
Музика, все це тонкий страх
Єдине, що не змінюється
2,50 за і очне яблуко
І півтора бакса за вухо
Щаслива година, щаслива година
Щаслива година настала
Тут немає нічого мертвого, просто трохи втомився
Вони казали: «Дитина їсть цю курку повільно
У ньому повно всіх цих маленьких кісточок».